Origineel
I was born in a messed up century
My favorite flavored sweets are raspberry amphetamines
I bought a car, Beretta age sixteen
I brush my teeth with bleach
‘Cause I ain’t got time for cavities
My daddy put a gun to my head
Said if you kiss a boy, I’m gonna shoot you dead
So I tied him up with gaffer tape and I locked him in a shed
Then I went out to the garden and I fucked my best friend
‘Cause my high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I’ll never be alone
It’s alright, we’ll survive
‘Cause parents ain’t always right
Drop a toaster in my bath, watch my mum and dad laugh
See a thousand volts go through the son they wish they never had
They told me casual affection leads to sexual infection
But it’s hard to get an erection when you’re so used to rejection
Yeah, the teacher fucked the preacher, but then he had to leave her
Had to wash away the sins of a male cheerleader
“Hi! Nice to meet ya, ” got nothing to believe in
So let me know when my breathing stops
‘Cause my high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I’ll never be alone
It’s alright, we’ll survive
‘Cause parents ain’t always right
Tick, tock, stop the clock
Because I got the feeling that I’m gonna get shot
Tick, tock, stop the clock
Because I got the feeling that I’m gonna get shot
My high hopes are getting low
Because these people are so old
The way they think about it all
If I tried, I would never know
My high hopes are getting low
But I know I’ll never be alone
It’s alright, we’ll survive
‘Cause parents ain’t always right
Vertaling
Ik ben geboren in een verprutste eeuw
Mijn favoriete gearomatiseerde snoepjes zijn frambozenamfetaminen
Ik heb een auto gekocht, Beretta van zestien
Ik poets mijn tanden met bleekmiddel
Omdat ik geen tijd heb voor gaatjes
Mijn vader legde een pistool tegen mijn hoofd
Als je een jongen kust, schiet ik je dood
Dus bond ik hem vast met plakband en sloot ik hem op in een schuur
Daarna ging ik naar de tuin en neukte mijn beste vriend
Omdat mijn hoge verwachtingen laag worden
Omdat deze mensen zo oud zijn
De manier waarop ze erover denken
Als ik het zou proberen, zou ik het nooit weten
Mijn hoge verwachtingen worden laag
Maar ik weet dat ik nooit alleen zal zijn
Het is in orde, we zullen het overleven
Omdat ouders niet altijd gelijk hebben
Zet een broodrooster in mijn bad en kijk hoe mijn vader en moeder lachen
Zie duizend volt door de zoon gaan die ze nooit hadden willen hebben
Ze vertelden me dat ongedwongen genegenheid tot seksuele infectie leidt
Maar het is moeilijk om een erectie te krijgen als je zo gewend bent aan afwijzing
Ja, de leraar neukte de prediker, maar toen moest hij haar verlaten
Moest de zonden van een mannelijke cheerleader wegwassen
‘Hallo! Leuk je te ontmoeten’, ik heb niets om in te geloven
Dus laat me weten wanneer mijn ademhaling stopt
Omdat mijn hoge verwachtingen laag worden
Omdat deze mensen zo oud zijn
De manier waarop ze erover denken
Als ik het zou proberen, zou ik het nooit weten
Mijn hoge verwachtingen worden laag
Maar ik weet dat ik nooit alleen zal zijn
Het is in orde, we zullen het overleven
Omdat ouders niet altijd gelijk hebben
Tik, tik, stop de klok
Omdat ik het gevoel heb dat ik neergeschoten zal worden
Tik, tik, stop de klok
Omdat ik het gevoel heb dat ik neergeschoten zal worden
Mijn hoge verwachtingen worden laag
Omdat deze mensen zo oud zijn
De manier waarop ze erover denken
Als ik het zou proberen, zou ik het nooit weten
Mijn hoge verwachtingen worden laag
Maar ik weet dat ik nooit alleen zal zijn
Het is in orde, we zullen het overleven
Omdat ouders niet altijd gelijk hebben