Origineel
[Verse 1]
Did you find the boy
You meant to destroy?
Did you feel him?
Did you span the world
For the red-eyed girl?
Did you feel her?
Well, makes me swamped
Yeah, makes me sweat
Did you hear her?
And maybe she cries
In the middle of the night
Did you feel her?
Hey!
[Chorus]
Modern things don’t die, just stain
Modern things don’t die, just stain
[Verse 2]
Well, say you feel nice
To break the ice
I’m ready
Now say the word
I never heard
I’m ready
Well, makes me strong
Yeah, makes me fight
When I hear her
And maybe she cries
In the middle of the night
Do you feel her?
[Bridge]
Try me out
Find what I’m all about
And we can make some noise
Not like the other boys
[Chorus]
Modern things don’t die, just stain
Modern things don’t die, just stain
Modern things don’t die, just stain
Modern things don’t die, just stain
[Verse 3]
Did you find a boy
You meant to destroy?
Did you heal him?
Did you span the world
For the red-eyed girl?
Did you feel her?
Well, makes me strong
Yeah, makes me fight
Do you hear her?
And maybe she calls
In the middle of the night
Do you feel her?
Hey!
[Bridge]
Try me out
Find what I’m all about
And we can make some noise
Not like the other boys
And you can hold me tight
Yeah, on a motorbike
Yeah, we could make some noise
Yeah, we could do this right
Hey!
Modern things
Modern things
Modern things
Yeah, modern things
Vertaling
[Verse 1]
Heb je de jongen gevonden
die je wilde vernietigen?
Heb je hem gevoeld?
Heb je de wereld overspannen
Voor het meisje met de rode ogen?
Heb je haar gevoeld?
Nou, het maakt me dronken
Ja, laat me zweten
Heb je haar gehoord?
En misschien huilt ze
In het midden van de nacht
Heb je haar gevoeld?
Hey!
[refrein]
Moderne dingen sterven niet, alleen vlekken
Moderne dingen gaan niet dood, alleen maar vlekken
[Verse 2]
Well, say you feel nice
To break the ice
Ik ben er klaar voor.
Zeg nu het woord
I never heard
Ik ben er klaar voor.
Nou, maakt me sterk
Yeah, makes me fight
When I hear her
En misschien huilt ze
In het midden van de nacht
Voel je haar?
[Bridge]
Probeer me uit
Zoek uit wat ik allemaal ben
En we kunnen wat lawaai maken
Niet zoals de andere jongens
[Chorus]
Moderne dingen gaan niet dood, alleen maar vlekken
Moderne dingen sterven niet, alleen maar vlekken
Moderne dingen sterven niet, alleen maar vlekken
Moderne dingen sterven niet, alleen maar vlekken
[Vers 3]
Did you find a boy
die je wilde vernietigen?
Heb je hem genezen?
Heb je de wereld gespannen
Voor het meisje met de rode ogen?
Heb je haar gevoeld?
Nou, maakt me sterk
Yeah, makes me fight
Hoor je haar?
En misschien roept ze
In het midden van de nacht
Voel je haar?
Hey!
[Bridge]
Probeer me uit
Zoek uit wat ik allemaal ben
En we kunnen wat lawaai maken
Niet zoals de andere jongens
En je kunt me stevig vasthouden
Ja, op een motorfiets
Yeah, we could make some noise
Ja, we kunnen dit goed doen
Hey!
Moderne dingen
Moderne dingen
Moderne dingen
Ja, moderne dingen