Origineel
[Intro]
(Drugs)
(Drugs)
(Drugs)
[Verse 1]
I never was the one in the classroom sitting with my hand up
When the teacher told us that we needed to report
Anything that was happening at home
Like if I saw pipes or things of that sort
Cocaine dime bags laying on my front porch
Never made me feel sick ’til I found out what it was
No telling how many adults went in through my home
Had a convo with me, unavailable
And maybe I’ve caught the vibe and maybe they’re right
And maybe I’ll follow them footsteps of my folks
But that’s only a theory ‘cause of the people near me
Love me enough to never let me do that dope
But the crew I roll with knew that road
We took a left turn and pursued that dough
I remember being scared of the goons in the room
Passing needles around, spooning, smoke
At the time my young mind was curious
Gullible and naive still
I run around the apartments, hidden in darkness
And sparked it with Chris, Robby, and Will
And I didn’t like the feeling at first
The taste in my mouth or the smell on my clothes
But I kept showing up after school to be cool
I would do anything with the bros
And I told my mama lies over and over
What I was doing and where did I go?
Didn’t hurt my feelings anymore
I didn’t care about being an asshole
Unless my girlfriend found out
That my backpack had a fat packed out roll
But out the blue, she pulled a joint out her purse
That she stole from her folks, and that’s all that she wrote
I quote
[Chorus]
I got a question for you, please don’t tell nobody
“Boy, do you get high?” I said, “All the time”
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
“When do you get high?” She said, “All the time”
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, “I’ll be your guy,” She said, “Give me a try”
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
[Verse 2]
You and me? Best friends ’til the end, amen
Ride around in the box, “Guilty Conscience,” Eminem
Growing up too fast, no bars over no hoes
No high is too high, no bottle is too low
Pack it up, let it burn, pass it, my turn
Let me hit one more time
Let me live, let me learn
Who am I for you to judge?
Who are you? It’s just drugs
It’s only weed, it’s only pills
It’s my dope, it’s my buzz
One time, one try, then I say bye
I’m lying, I can’t stop now, and why?
I tried this, I tried that, I came clean, my act
Took five yellow pills, passed out, came back
D.U.I. sometimes, too lit, can’t drive
I made it home, I survived, I shouldn’t be alive
My bad, my fault, I’m just an alco’
Shoot ‘em up, bang-bang, no chase, no salt
[Chorus]
I got a question for you, please don’t tell nobody
“Boy, do you get high?” I said, “All the time”
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
“When do you get high?” She said, “All the time”
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, “I’ll be your guy,” She said, “Give me a try”
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
[Outro]
(Drugs)
(Drugs)
Vertaling
[Intro]
(Drugs)
(Drugs)
(Drugs)
[Verse 1]
Ik was nooit degene die in de klas zat met mijn hand omhoog
Toen de leraar ons vertelde dat we moesten melden
Alles wat er thuis gebeurde
Zoals als ik pijpen of dat soort dingen zag
Cocaïne zakjes lagen op mijn veranda
Ik werd er nooit ziek van tot ik ontdekte wat het was.
Ik weet niet hoeveel volwassenen er door mijn huis zijn gegaan.
Had een gesprek met mij, niet beschikbaar
En misschien heb ik de vibe opgevangen en misschien hebben ze gelijk
En misschien treed ik in de voetsporen van mijn ouders
Maar dat is slechts een theorie, want de mensen om me heen
Genoeg van me houden om me nooit die dope te laten doen.
Maar de groep waar ik mee rolde kende die weg
We namen een bocht naar links en achtervolgden dat deeg.
Ik weet nog dat ik bang was voor de sukkels in de kamer.
Naalden doorgeven, lepelen, rook.
In die tijd was mijn jonge geest nieuwsgierig.
Goedgelovig en naïef nog steeds
Ik rende rond de appartementen, verborgen in de duisternis
En vonkte het aan met Chris, Robby, en Will
En ik hield eerst niet van het gevoel
De smaak in mijn mond of de geur op mijn kleren
Maar ik bleef na school opdagen om cool te zijn.
Ik zou alles doen met de broeders
En ik vertelde mijn moeder keer op keer leugens
Wat ik deed en waar ik heen ging
Het kwetste mijn gevoelens niet meer.
Ik gaf er niet om een klootzak te zijn
Tenzij mijn vriendin erachter kwam
Dat mijn rugzak een dikke, volgepropte rol had.
Maar uit het niets, haalde ze een joint uit haar tas
Dat ze had gestolen van haar ouders, en dat is alles wat ze schreef
Ik citeer
[refrein]
Ik heb een vraag voor je, vertel het alsjeblieft aan niemand
“Jongen, word je high?” I said, “All the time”
We hebben een geheim, baby, ik zal het aan niemand vertellen
“Wanneer ben je high?” Ze zei, “De hele tijd”
Geef me een lesje, schat, leer me iets nieuws
Ik zei, “Ik zal je man zijn,” Zij zei, “Geef me een kans”
We hebben een geheim, baby, we zullen het niemand vertellen
You and me get high, all the time
[Verse 2]
You and me? Best friends ’til the end, amen
Ride around in the box, “Guilty Conscience,” Eminem
Growing up too fast, no bars over no hoes
Geen high is te hoog, geen fles is te laag
Pack it up, let it burn, pass it, my turn
Let me hit one more time
Laat me leven, laat me leren
Wie ben ik voor jou om te oordelen?
Wie ben jij? Het is maar drugs
Het is maar wiet, het zijn maar pillen
It’s my dope, it’s my buzz
Eén keer, één keer proberen, en dan zeg ik doei
Ik lieg, ik kan nu niet stoppen, en waarom?
Ik probeerde dit, ik probeerde dat, Ik kwam schoon, mijn act
Nam vijf gele pillen, viel flauw, kwam terug
D.U.I. soms, te licht, kan niet rijden
Ik heb het gered, ik heb het overleefd, ik zou niet meer in leven moeten zijn
Mijn fout, mijn schuld, ik ben gewoon een alcoholist
Shoot ‘em up, bang-bang, no chase, no salt
[refrein]
Ik heb een vraag voor je, vertel het alsjeblieft aan niemand
“Jongen, word je high?” I said, “All the time”
We hebben een geheim, baby, ik zal het aan niemand vertellen
“Wanneer ben je high?” Ze zei, “De hele tijd”
Geef me een lesje, schat, leer me iets nieuws
Ik zei, “Ik zal je man zijn,” Zij zei, “Geef me een kans”
We hebben een geheim, baby, we zullen het niemand vertellen
You and me get high, all the time
[Outro]
(Drugs)
(Drugs)