Origineel
[Verse 1]
Meth lab in the back
And the crack smoke peels through the streets
Like an early morning fog
Momma’s in the slaughter house with a hatchet
Helping Daddy chop early morning hog
I’m catching Zs like an early morning saw
When I woke up to the racket yawn and pause
What the fuck man I can never get sleep man
Peeped out the window, what’s wrong with ya’ll?
Stood up in my Crimson Tide Alabama sweatpants
And threw my pillow
Looks like Daddy caught the motherfucker
That tried to sneak in and steal his elbows
They don’t know that old man don’t hold hands or throw hands
Naw, he’s rough like a brillo
Went to the Chevy and pulled out a machete
And a gun as heavy and tall as the midget Willow
[Hook]
Think he’s playin’?
You better listen what he’s sayin’ punk
Don’t make me go pop the trunk on you
He got an old Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the donk boy
Don’t make me go pop the trunk on you
Think he’s playin’?
You better listen what he’s sayin’ punk
Don’t make me go pop the trunk on you
He got an old Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the donk boy
Don’t make me go pop the trunk on you
[Verse 2]
11:30 and I’m pulling up dirty
Smoking babbage out the back of my buddy’s Monte Carlo
Spitting over some Supa Hot Beats
With a super hot freak we call the parking lot ho
You know we sipping on that old brown bottle
Bass in the trunk make the whole town wobble
So when we ride around bitches follow
But tonight one of the bitches is giving us problems
Well one of them bitches
Be fucking one of my homeboy’s favorite bitches
And he’s been on his hit list for a minute
And I think he’s ready to handle his business
He told me “Yelawolf, get this”
And he handed me the Cartier watch that was on his wrist
He said “Watch this shit”
And he jumped to the trunk and grabbed his biscuit, biscuit
[Hook]
Think he’s playin’?
You better listen what he’s sayin’ punk
Don’t make me go pop the trunk on you
He got an old Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the donk boy
Don’t make me go pop the trunk on you
Think he’s playin’?
You better listen what he’s sayin’ punk
Don’t make me go pop the trunk on you
He got an old Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the donk boy
Don’t make me go pop the trunk on you
[Verse 3]
Two men stand
One’s gotta go
One falls down to the ground
One walks down to the road
Momma better call the police
Now he’s screaming no
Took a buckshot to the chest
With a rock salt shell and he’s moving slow
All this blood has spilled
Enough to give a penguin chills
Hot enough to make a potato smoke
At the tip of the hollowed steel
In the valley of the hollowed field
In the valley of the hollowed tip
This ain’t a figment of my imagination buddy
This is where I live! Bama!
[Hook]
Think he’s playin’?
You better listen what he’s sayin’ punk
Don’t make me go pop the trunk on you
He got an old Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the donk boy
Don’t make me go pop the trunk on you
Think he’s playin’?
You better listen what he’s sayin’ punk
Don’t make me go pop the trunk on you
He got an old Mossberg
In the Mossy Oak duffle bag laying in the back of the donk boy
Don’t make me go pop the trunk on you
Vertaling
[Verse 1]
Meth lab in the back
And the crack smoke peels through the streets
Like an early morning fog
Mamma is in het slachthuis met een bijl
Helping Daddy chop early morning hog
I’m catching Zs like an early morning saw
When I woke up to the racket yawn and pause
Wat de fuck man ik kan nooit slapen man
gluurde uit het raam, wat is er mis met jullie?
Stond op in mijn Crimson Tide Alabama joggingbroek
And threw my pillow
Looks like Daddy caught the motherfucker
Die probeerde binnen te sluipen en zijn ellebogen te stelen
Ze weten niet dat die oude man geen handen vasthoudt of gooit
Nee, hij is zo ruw als een borstel.
Ging naar de Chevy en haalde er een machete uit
En een geweer zo zwaar en groot als de dwerg Wilg
[Hook]
Denk je dat hij een spelletje speelt?
Je kunt beter luisteren naar wat hij zegt, punk
Laat me niet de kofferbak opendoen
Hij heeft een oude Mossberg
In de Mossy Oak plunjezak die achterin de donk boy ligt
Laat me de kofferbak niet op je openen.
Denk je dat hij een spelletje speelt?
Je kunt beter luisteren naar wat hij zegt, punk.
Laat me niet de kofferbak op je openen
Hij heeft een oude Mossberg
In de Mossy Oak plunjezak die achterin de donk boy ligt
Laat me niet de kofferbak op je openen
[Verse 2]
11:30 and I’m pulling up dirty
Smoking babbage out the back of my buddy’s Monte Carlo
Spitting over some Supa Hot Beats
With a super hot freak we call the parking lot ho
Je weet dat we nippen aan die oude bruine fles
Bass in the trunk make the whole town wobble
So when we ride around bitches follow
Maar vanavond geeft een van de wijven ons problemen
Nou, een van die wijven
Neukt een van mijn homeboy’s favoriete teven
En hij staat al een minuut op zijn hit list
En ik denk dat hij klaar is om zijn zaken af te handelen
Hij zei tegen me “Yelawolf, pak dit”
En hij gaf me het Cartier horloge dat om zijn pols zat
He said “Watch this shit”
En hij sprong naar de kofferbak en pakte zijn koekje, koekje
[Hook]
Denk je dat hij een spelletje speelt?
Je kunt beter luisteren naar wat hij zegt punk
Laat me de kofferbak niet op je openen.
Hij heeft een oude Mossberg
In de Mossy Oak plunjezak die achterin de donk boy ligt
Laat me niet de kofferbak op je openen
Denk je dat hij een spelletje speelt?
Je kunt beter luisteren naar wat hij zegt, punk.
Laat me niet de kofferbak opendoen
Hij heeft een oude Mossberg
In de Mossy Oak plunjezak die achterin de donk boy ligt
Laat me de kofferbak niet op je openen.
[Verse 3]
Twee mannen staan
One’s gotta go
One falls down to the ground
One walks down to the road
Mamma kan beter de politie bellen
Nu schreeuwt hij nee
Hij kreeg een geweerschot in de borst
Met een steenzout huls en hij beweegt langzaam
Al dit bloed is vergoten.
Genoeg om een pinguïn koude rillingen te bezorgen.
Heet genoeg om een aardappel te laten roken
Op de punt van het holle staal
In de vallei van het uitgeholde veld
In de vallei van de uitgeholde punt
Dit is geen verzinsel van mijn verbeelding, vriend
Dit is waar ik woon! Bama!
[Hook]
Denk je dat hij een spelletje speelt?
Je kunt beter luisteren naar wat hij zegt, punk.
Laat me niet de kofferbak op je openen
Hij heeft een oude Mossberg
In de Mossy Oak plunjezak die achterin de donk boy ligt
Laat me je niet in de kofferbak gooien
Denk je dat hij een spelletje speelt?
Je kunt beter luisteren naar wat hij zegt, punk.
Don’t make me go pop the trunk on you
Hij heeft een oude Mossberg
In de Mossy Oak plunjezak die achterin de donk boy ligt
Don’t make me go pop the trunk on you