Origineel
[Verse 1: Yelawolf]
I’m down on my knees again
A call for my repentance
The war has taken over me
I beg for the forgiveness
The bullets ricochet, uh
I hear ‘em when I sleep now
The blood is on my hands Lord
From man, woman, and child (A soldier from my country)
I’m a soldier from my country (A slave unto my gun)
But a slave unto my gun (The screams to echo louder)
The screams to echo louder (Kill, kill)
God, what have I become? (Whoooa)
I pledge my allegiance
I left my family, a new born baby
To slay the enemy, the struggle for power
The lust, the vanity
I trusted America, she took my sanity
[Hook: Lee Brice]
Winds of change rollin’ in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
[Verse 2: Yelawolf]
She looks at her reflection
Eyes black and blue
She told them she would leave him
She said she was through
He took her from a small town
Showed her the big city life
He promised her the world
Then he made her his wife (He runs around town)
But he runs around town (Lies, lies)
He’s a cheater and a beater (She’s sleepin’ with the enemy)
She’s sleepin’ with the enemy (No one believes her)
But no one believes her (Whoa)
A diamond ring, a glass of whiskey
The bottle of pain pills open and empty
She left a letter “To hell I send thee”
He brought home flowers, ashamed and guilty
Too late
[Hook: Lee Brice]
Winds of change rollin’ in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
[Verse 3: Yelawolf]
Uh, used like a rag
I’ve been washed up, I’ve dragged
Through the mud like a thief
My beliefs and my loves
Take it up, take it down
Took a left, took a right
It’s the one to be found
To explain to me why
Why it was me that was brought to the edge of the cliff
‘Cause see this is not fair but why should you care?
The choices I’ve made are mine
But I swear that all cannot be the fault of just me
I’ve tried to maintain my wants and my needs
To work and not see the changes I’ve strived for
A better life for my family I would die for
Take away everything from me
And ask why more?
Tell me to make a decision in front of five doors
As I’m praying, I’m saying “Why Lord?”
Send me to a war without a sword
I’ll fight and fight more
I’ll travel a long road
‘Cause I’m just a violin
My life is another cord
You played me
Uh, ‘Cause I’m just a violin
My life is another cord
You made me
Your violin
[Outro: Lee Brice]
You played me (Violin)
You made me your violin
Vertaling
[Verse 1: Yelawolf]
I’m down on my knees again
Een oproep voor mijn berouw
De oorlog heeft me overgenomen
I beg for the forgiveness
The bullets ricochet, uh
Ik hoor ze nu als ik slaap
Het bloed zit aan mijn handen Heer
Van man, vrouw, en kind (Een soldaat van mijn land)
Ik ben een soldaat van mijn land. Een slaaf van mijn geweer.
But a slave to my gun (Het geschreeuw echoot luider)
The screams to echo louder (Doden, doden)
God, wat ben ik geworden? (Whoooa)
I pledge my allegiance
Ik verliet mijn familie, een pasgeboren baby
Om de vijand te doden, de strijd om macht
De lust, de ijdelheid
I trusted America, she took my sanity
[Hook: Lee Brice]
Winds of change rollin’ in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
[Verse 2: Yelawolf]
She looks at her reflection
Eyes black and blue
She told them she would leave him
Ze zei dat ze er klaar mee was
He took her from a small town
Liet haar het grote stadsleven zien
Hij beloofde haar de wereld
Then he made her his wife (He runs around town)
But he runs around town (Lies, lies)
Hij is een bedrieger en een beater (She’s sleepin’ with the enemy)
She’s sleepin’ with the enemy Niemand gelooft haar
But no one believes her (Whoa)
Een diamanten ring, een glas whisky
De fles met pijnstillers open en leeg
Ze liet een brief achter “Naar de hel stuur ik u”
Hij bracht bloemen mee naar huis, beschaamd en schuldig
Te laat.
[Hook: Lee Brice]
Winds of change rollin’ in
Take your love back again
I’m your fool, Amen
Just a bow for your violin
You played me
You made me your violin
[Verse 3: Yelawolf]
Uh, used like a rag
I’ve been washed up, I’ve dragged
Through the mud like a thief
My beliefs and my loves
Take it up, take it down
Nam een links, nam een rechts
Het is degene die gevonden moet worden
Om me uit te leggen waarom
Waarom ik het was die naar de rand van de klif werd gebracht
Want zie je, dit is niet eerlijk, maar wat kan jou het schelen?
De keuzes die ik heb gemaakt zijn de mijne
Maar ik zweer dat het niet alleen mijn schuld kan zijn.
Ik heb geprobeerd om mijn wensen en mijn behoeften te behouden.
Om te werken en niet de veranderingen te zien waar ik naar streefde.
Een beter leven voor mijn familie, daar zou ik voor sterven.
Neem alles van me af
En vragen waarom nog meer?
Zeg me dat ik een beslissing moet nemen voor vijf deuren.
Terwijl ik bid, zeg ik: “Waarom Heer?”
Stuur me naar een oorlog zonder zwaard
Ik zal vechten en meer vechten
Ik zal een lange weg afleggen
‘Cause I’m just a violin
Mijn leven is een ander snoer
You played me
Uh, ‘Cause I’m just a violin
My life is another cord
You made me
Your violin
[Outro: Lee Brice]
You played me (Violin)
You made me your violin