Origineel
Christmas break of ninety eight just flipped me upside down. One coast out to the other, following the sound. Headed west to get the best of what we all knew then. One ocean to another, waves come crashing down. Carrying just me and Stephanie, she held my hand. Told me why, I, was. Blazing down that highway on my way to Rock Star Land. California, a place they say glistens gold.. I wanna go there and never come back home.. Staring up at freeway sings in dreams that make me sad. One coast out to the other. One ocean to another. We cruised out to the other side. Loved us in Nebraska how they cheered us in Mattane. Told me why if, I, was. Blazing down that highway on my way to Rock Star Land.
Vertaling
De kerstvakantie van achtennegentig zette me op mijn kop. De ene kust uit naar de andere, het geluid volgend. Naar het westen om het beste te krijgen van wat we toen allemaal kenden. Van de ene oceaan naar de andere, golven die neerstorten. Met alleen Stephanie en mij, hield ze mijn hand vast. Vertelde me waarom ik… over de snelweg scheurde, op weg naar Rock Star Land. Californië, een plaats waarvan ze zeggen dat het goud glinstert… Ik wil erheen en nooit meer thuiskomen. Starend naar de snelweg zingt in dromen die me verdrietig maken. Van de ene kust naar de andere. De ene oceaan naar de andere. We varen uit naar de andere kant. Ze hielden van ons in Nebraska, hoe ze ons toejuichten in Mattane. Vertelden me waarom, ik. over die snelweg scheurde, op weg naar Rock Star Land.