Origineel
She brings the sunshine to a rainy afternoon. She puts the sweetness in and stirs it with a spoon. She watches for my moods and never brings me down. She puts the sweetness in all around. She knows just what to say to make me feel so good inside. And when I’m all alone I feel I don’t wanna hide. Today she brought me in and told me where she’d been. She put my mind at rest and put the sweetness in. I’ll ask her for some time to go and look around. She puts the sweetness in with a sound. She knows just what to say to make a sunny day. And when I’m all alone I really don’t feel that way. Tell me how would you feel with no world of your own. And nobody to hold, I just can’t see the way. I’m so glad it’s today. And you’re here, you’re here. She brings the sunshine to a rainy afternoon. She puts the sweetness in and stirs it with a spoon. She watches for all my moods and never brings me down. She puts the sweetness in all around. She knows just what to say to make a sunny day. And when I’m all alone I really don’t feel that way. Oh, how I need her so, I know she’ll never never go. She’ll never leave me, believe me. She’ll never go.
Vertaling
Ze brengt zonneschijn op een regenachtige middag. Ze doet de zoetigheid erin en roert het met een lepel. Ze let op mijn stemmingen en haalt me nooit naar beneden. Ze brengt overal zoetheid in. Ze weet precies wat ze moet zeggen om me van binnen zo goed te laten voelen. En als ik helemaal alleen ben, voel ik dat ik me niet wil verstoppen. Vandaag bracht ze me binnen en vertelde me waar ze geweest was. Ze stelde me gerust en stopte de zoetigheid erin. Ik vraag haar om wat tijd om rond te gaan kijken. Ze brengt de zoetheid in met een geluid. Ze weet precies wat ze moet zeggen om een zonnige dag te maken. En als ik helemaal alleen ben, voel ik me echt niet zo. Vertel me hoe zou jij je voelen zonder je eigen wereld. En niemand om vast te houden, ik zie gewoon de weg niet. Ik ben zo blij dat het vandaag is. En jij bent hier, jij bent hier. Ze brengt de zonneschijn op een regenachtige middag. Ze doet de zoetigheid erin en roert het met een lepel. Ze let op al mijn stemmingen en haalt me nooit naar beneden. Ze brengt overal zoetheid in. Ze weet precies wat ze moet zeggen om een zonnige dag te maken. En als ik helemaal alleen ben voel ik me echt niet zo. Oh, hoe ik haar zo nodig heb, ik weet dat ze nooit weg zal gaan. Ze zal me nooit verlaten, geloof me. Ze zal nooit weggaan.