Origineel
Yesterday a morning came, a smile upon your face. Caesar’s Palace, morning glory, silly human race. On a sailing ship to nowhere, leaving any place. If the summer changed to winter, yours is no disgrace. Battleships confide in me and tell me where you are. Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are. Lost in summer, born in winter, travel very far. Lost in losing circumstances, that’s just where you are. Yesterday a morning came, a smile upon your face. Caesar’s Palace, morning glory, silly human, silly human race. On a sailing ship to nowhere, leaving any place. If the summer changed to winter, yours is no, yours is no disgrace. Yours is no disgrace. Yours is no disgrace. Death defying, mutilated armies scatter the earth. Crawling out of dirty holes, their morals, their morals disappear. Yesterday a morning came, a smile upon your face. Caesar’s Palace, morning glory, silly human, silly human, silly human race. On a sailing ship to nowhere, leaving any place. If the summer changed to winter, yours is no, yours is no disgrace. Yours is no disgrace. Yours is no disgrace. Battleships confide in me and tell me where you are. Shining, flying, purple wolfhound, show me where you are. Lost in summer, born in winter, travel very far. Lost in losing circumstances, that’s just where you are.
Vertaling
Gisteren kwam er een ochtend, een glimlach op je gezicht. Caesar’s Palace, ochtendglorie, dom menselijk ras. Op een zeilschip naar nergens, elke plaats verlatend. Als de zomer veranderde in winter, is de jouwe geen schande. Slagschepen neem me in vertrouwen en zeg me waar je bent. Schijnend, vliegend, paarse wolfshond, laat me zien waar je bent. Verloren in de zomer, geboren in de winter, reis heel ver. Verloren in verliezende omstandigheden, dat is precies waar je bent. Gisteren kwam er een ochtend, een glimlach op je gezicht. Caesar’s Palace, ochtend glorie, domme mens, dom menselijk ras. Op een zeilschip naar nergens, elke plaats verlatend. Als de zomer veranderde in winter, de jouwe is geen, jouwe is geen schande. De jouwe is geen schande. De jouwe is geen schande. Dood tartende, verminkte legers verstrooien de aarde. Kruipend uit vuile holen, hun moraal, hun moraal verdwijnt. Gisteren kwam er een ochtend, een glimlach op je gezicht. Caesar’s Palace, ochtend glorie, dom mens, dom mens, dom menselijk ras. Op een zeilschip naar nergens, elke plaats verlaten. Als de zomer veranderde in winter, de jouwe is geen, jouwe is geen schande. De jouwe is geen schande. De jouwe is geen schande. Slagschepen neem me in vertrouwen en vertel me waar jullie zijn. Schijnend, vliegend, paarse wolfshond, laat me zien waar je bent. Verloren in de zomer, geboren in de winter, reis heel ver. Verloren in verliezende omstandigheden, dat is precies waar je bent.