Origineel
(Talking)
Nope, It ain’t happening, not over here. You ain’t finna get a fast
Motherfucking come up over here shawty. HELL NAW!!
(Verse 1:)
Shawty was so real back in ’96
Before the big life all the ice and all the bricks
Was small time grindin’, high school rhymin’
Just broke up with my bitch so it was like perfect timing
She wouldn’t a dime piece, she wouldn’t a nine piece
But bout a six or a seven but was real sweet
But she was gangsta in other words thugged-out
But she was trafficing and manufacturin’ drugs out
She was a little older she was a little bolder
Than all my other hoes, she drove a blue Corolla
We used to walk to class, I used to hold her folder
You know that in-between green shit to win her over
But fuck it, I’m a soldier, by now she should’ve noticed
That ya boy gone spit vocals or gone sell yola
She had nice goals future thought-out with a plan
But let me tell you how this bitch was trying to break a man
(Chorus)
Tryin’, tryin’, to break a man
I don’t understand
(Verse 2:)
I told you she was real, at least I thought she was
I fucked with her for years, but that was just because
The situation seemed like it was meant to be
Until the money came I thought we was the perfect team
I worked a little harder, yes, i was like my father
All through the rain, sleet, and snow like it was no tomorrow
I had to stack my dollars, real niggas do real things like the lifetime in
Volume 1 of Sean Carter
I started flippin’ cars, she started flippin’ out
I tried to figure out what the fuck she bitchin’ bout
She go a little crazy, she got a little lazy
No more with future plans and goals she only talkin babies
Im only talkin maybe
She constantly talkin’ give me
Don’t wanna hustle don’t wanna work, I guess she out to get me
My money won’t decrease by any circumstance
I ain’t gone give you shit, you ain’t gone break a man
(Chorus)
(Verse 3:)
Now we didn’t have a pot to piss in
Shawty that’s when you would listen
My down ass Memphis bitch, just playin yo postion
This before you had my son, this before I had a name
This before i copped the deal, this before I let it WANG
Told you was my plan was to try to come up on some change
Do my music out of town, i got to hoppin’ on the planes
All the time away from home, shit you wasn’t in my trust
While I’m out of town Rap Hustlin’, doing this shit for us
All of a sudden you need some space, so I let you breathe
Went and got yo own place, and I was wrong for lettin’ you leave?
Now I’m back to fuckin’ niggas hoes, back to fuckin’ bitched friends
Seen the spot I’m livin’ in, got mad when I went and got the Benz
Now you want some dividends, now you wanna go to court
I give Nick everything he need, why you filing child support?
Left me, and now you hurt cause you ain’t in my plans
You got me fucked up shawty and you tryin’ to Break a man (DAMN)
(Chorus til end)
Vertaling
(Praten)
Nee, het gaat niet gebeuren, niet hier. Je krijgt niet snel een
Motherfucking kom hier, Shawty. HELL NAW!!
(Verse 1:)
Shawty was zo echt in ’96
Before the big life all the ice and all the bricks
Was small time grindin’, high school rhymin’
Just broke up with my bitch so it was like perfect timing
She wouldn’t a dime piece, she wouldn’t a nine piece
But bout a six or a seven but was real sweet
But she was gangsta in other words thugged-out
But she was trafficing and manufacturin’ drugs out
Ze was een beetje ouder, ze was een beetje brutaler
Dan al mijn andere hoeren, ze reed in een blauwe Corolla
We liepen naar de les, ik hield haar map vast
Je weet wel, die groene troep om haar voor je te winnen.
Maar fuck it, ik ben een soldaat, nu zou ze het gemerkt moeten hebben
Dat ya boy gone spit vocals or gone sell yola
Ze had mooie doelen voor de toekomst bedacht met een plan
Maar laat me je vertellen hoe deze trut een man probeerde te breken
(refrein)
Tryin’, tryin’, to break a man
I don’t understand
(Vers 2:)
I told you she was real, at least I thought she was
I fucked with her for years, but that was just because
De situatie leek alsof het voorbestemd was
Tot het geld kwam. Ik dacht dat we het perfecte team waren.
Ik werkte een beetje harder, ja, ik was net als mijn vader.
Door de regen, ijzel en sneeuw alsof er geen morgen was.
I had to stack my dollars, real niggas do real things like the lifetime in
Deel 1 van Sean Carter
I started flippin’ cars, she started flippin’ out
I tried to figure out what the fuck she bitchin’ bout
She go a little crazy, she got a little lazy
No more with future plans and goals she only talkin babies
Im only talkin maybe
She constant talkin’ give me
Ze wil niet werken, ik denk dat ze me wil pakken.
My money won’t decrease by any circumstance
I ain’t gone give you shit, you ain’t gone break a man
(Refrein)
(Vers 3:)
Now we didn’t have a pot to piss in
Shawty dat is wanneer je zou luisteren
My down ass Memphis bitch, just playin yo postion
This before you had my son, this before I had a name
This before I copped the deal, this before I let it WANG
Told you was my plan was to try to come up on some change
Doe mijn muziek buiten de stad, ik moet op de vliegtuigen springen
All the time away from home, shit you wasn’t in my trust
Terwijl ik de stad uit ben, Rap Hustlin’, doe ik deze shit voor ons
Plotseling heb je wat ruimte nodig, dus ik laat je ademen
Ging en kreeg je eigen plek, en ik was verkeerd om je te laten vertrekken?
Nu ben ik weer terug bij de nikkers, de hoeren, de klote vrienden.
Ik heb de plek gezien waar ik woon, en werd kwaad toen ik de Benz ging halen.
Nu wil je wat dividenden, nu wil je naar de rechtbank
Ik geef Nick alles wat hij nodig heeft, waarom vraag je alimentatie aan?
Verliet me, en nu ben je gekwetst omdat je niet in mijn plannen staat
Je hebt me in de war gebracht en je probeert een man te breken (DAMN)
(refrein tot het einde)