Origineel
[Intro]
Ear Drummers
This my letter to the trap
You should be proud of me
My first love
Mike WiLL Made-It
[Chorus]
This my letter to the trap
This my letter to the trap
This my letter to the trap (you should be proud of me)
This my letter to the trap
[Verse 1]
I know time flies by (flies by)
I ain’t shit in your eyes (I ain’t shit)
I been fuckin’ with this rap game, I been out in Dubai (Abu Dhabi)
I got a love and hate relationship with you at the same time
I wanna be there with you but then I wanna be there with you
At the same time
I’m infatuated with you, that shit give me a rush (I am)
All that dirty money, all that re-in’ up
Back and forth in the kitchen cookin’ up
It’s a different feelin’
I coulda went to culinary arts, ‘cause cheffin’ an art (art, it’s a aart)
Once upon a time I counted seven-hundred fifty thousand in the dark (woo)
[Chorus]
This my letter to the trap (to my trap house)
This my letter to the trap (trap)
This my letter to the trap (and you should be proud of me)
This my letter to the trap (trap)
This my letter to the trap
This my letter to the trap
This my letter to the trap (trap house)
This my letter to the trap
[Verse 2]
You should be proud of me
You should be happy I’m gone
You should encourage me more
You should be tellin’ me praise the Lord
You know this shit too hard to ignore
You should’ve never showed me a million cash
What you do that for? (Why?)
Why you take me to Mexico in the first place? (First place?)
Now I’m goin’ back and forth (damn)
Cut out the middle man, go see the plug
We call it the backdoor
I wanted to be a rapper in the first place
What you give me a sack for? (Why?)
I had anger management in the first place (brrrr)
What you give me a MAC for? (Why?)
Taught me how to whip it, how to held out
So I can go tax for it
[Chorus]
This my letter to the trap (trap)
This my letter to the trap (trap house)
This my letter to the trap (trap)
This my letter to the trap
This my letter to the trap (why you not proud of me?)
This my letter to the trap (trap)
This my letter to the trap (why you not proud of me?)
This my letter to the trap
[Verse 3]
I’m yours truly, Yo Gotti, and I appreciate you (this my letter to you)
I’d never take that stand and humiliate you (this my letter to you)
Broke and starvin’, you put food on my table (I’m gone)
You were there when I wasn’t able, you helped me build my label (face, this my letter to you)
You wouldn’t let me be a pussy, you put heart in me
I appreciate you trap, forever part of me (I do)
They say you fucked my life up, yeah, arguably
I don’t agree with that but you did take my dogs from me
Damn, RIP Cecil (damn)
Damn, RIP Big G
You did take my dogs from me
I’ll never forgive you for that (this my letter to the trap)
[Chorus]
This my letter to the trap (trap)
This my letter to the trap (this my letter to you)
This my letter to the trap (should I mail it to you?)
This my letter to the trap (fuck that, I’ma bring it to you)
This my letter to the trap (you should be proud of me)
This my letter to the trap (can’t believe you doubted me)
This my letter to the trap (you was my first love)
This my letter to the trap (you my worst love)
Vertaling
[Intro]
Oordrummers
Dit is mijn brief aan de val
Je zou trots op me moeten zijn
Mijn eerste liefde
Mike WiLL Made-It
[refrein]
Deze mijn brief aan de val
Deze mijn brief aan de val
Dit is mijn brief aan de val (you should be proud of me)
Deze mijn brief aan de val
[Verse 1]
Ik weet dat de tijd voorbij vliegt (vliegt voorbij)
I ain’t shit in your eyes (I ain’t shit)
Ik ben aan het kloten met dit rap spel, Ik ben in Dubai geweest (Abu Dhabi)
I got a love and hate relationship with you at the same time
Ik wil bij je zijn, maar dan wil ik bij je zijn.
Op hetzelfde moment
I’m infatuated with you, that shit give me a rush (I am)
All that dirty money, all that re-in’ up
Heen en weer in de keuken koken
It’s a different feelin’
I coulda went to culinary arts, ‘cause cheffin’ an art (art, it’s aart)
Once upon a time I counted seven-hundred fifty thousand in the dark (woo)
[koor]
Dit is mijn brief aan de val (aan mijn valhuis)
Dit mijn brief aan de val (val)
Dit is mijn brief aan de val (en je zou trots op me moeten zijn)
Dit mijn brief aan de val (val)
Deze mijn brief aan de val
This my letter to the trap
Deze mijn brief aan de val (valhuis)
This my letter to the trap
[Vers 2]
Je zou trots op me moeten zijn
Je zou blij moeten zijn dat ik weg ben
Je zou me meer moeten aanmoedigen
Je zou me moeten zeggen, prijs de Heer
Je weet dat deze shit te moeilijk is om te negeren
Je had me nooit een miljoen cash moeten laten zien
Waarom doe je dat? (Waarom?)
Waarom neem je me mee naar Mexico in de eerste plaats? (Eerste plaats?)
Now I’m goin’ back and forth (damn)
Cut out the middle man, go see the plug
We noemen het de achterdeur
Ik wilde in de eerste plaats een rapper zijn
Waar geef je me een zak voor? (Waarom?)
Ik had woedebeheersing in de eerste plaats (brrrr)
Waarom geef je me een MAC? (Waarom?)
Leerde me hoe het te doen, hoe het uit te houden
So I can go tax for it
[refrein]
This my letter to the trap (val)
Dit mijn brief aan de val (fuik)
Dit mijn brief aan de val (val)
This my letter to the trap
Deze mijn brief aan de val (waarom ben je niet trots op me?)
Deze mijn brief aan de val (val)
Deze mijn brief aan de val (waarom ben je niet trots op me?)
This my letter to the trap
[Verse 3]
Ik ben de jouwe, Yo Gotti, en ik waardeer je (dit is mijn brief aan jou)
Ik zou nooit dat standpunt innemen en je vernederen (dit is mijn brief aan jou)
Broke and starvin’, you put food on my table (I’m gone)
You were there when I was not able, you helped me build my label (face, this my letter to you)
You wouldn’t let me be a pussy, you put heart in me
Ik waardeer je val, voor altijd een deel van mij (doe ik)
They say you fucked my life up, yeah, arguably
Daar ben ik het niet mee eens, maar je nam wel mijn honden van me af
Verdomme, RIP Cecil (verdomme)
Verdomme, RIP Big G
Je hebt mijn honden van me afgepakt.
Ik zal je dat nooit vergeven (dit is mijn brief aan de val)
[Chorus]
Dit is mijn brief aan de val (val)
Dit is mijn brief aan de val (dit is mijn brief aan jou)
Deze brief aan de val (zal ik hem naar je opsturen?)
This my letter to the trap (fuck that, I’ma bring it to you)
Deze brief aan de val (je zou trots op me moeten zijn)
Deze brief aan de val (ik kan niet geloven dat je aan me twijfelde)
Deze brief aan de val (jij was mijn eerste liefde)
Deze brief aan de val (jij mijn ergste liefde)