Origineel
[Verse 1]
When I heard the knock on the door
I couldn’t catch my breath
Is it too late to call this off
[Chorus]
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
[Verse 2]
I tried my best to hide
In a crowded room, it’s nearly possible
I wait for you, oh, most patiently
[Chorus]
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
[Verse 3]
So I looked for your eyes
And the waves looked like they’d pour right out of them
I’ll try hard, I’ll try always
But it’s a waste of time
It’s a waste of time if I can’t smile easily
Like in the beginning
In the beginning…
[Chorus]
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
[Chorus]
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
[Outro]
You in your autumn sweater
You in your autumn sweater
You in your autumn sweater
Vertaling
[Vers 1]
Toen ik de klop op de deur hoorde
kon ik niet op adem komen
Is het te laat om dit af te blazen
[refrein]
We kunnen wegglippen, zou dat niet beter zijn
Ik met niets te zeggen, en jij in je herfsttrui
[Verse 2]
Ik heb mijn best gedaan om me te verstoppen
In een overvolle kamer, het is bijna mogelijk
Ik wacht op jou, oh, heel geduldig
[refrein]
We kunnen wegglippen, zou dat niet beter zijn
Ik met niets te zeggen, en jij in je herfsttrui
[Vers 3]
So I looked for your eyes
En de golven leken er recht uit te stromen
Ik zal hard proberen, ik zal altijd proberen
But it’s a waste of time
Het is zonde van de tijd als ik niet makkelijk kan lachen
Zoals in het begin
In het begin…
[refrein]
We kunnen wegglijden, zou dat niet beter zijn
Ik met niets te zeggen, en jij in je herfsttrui
[Chorus]
We could slip away, would’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
[Outro]
Jij in je herfsttrui
Jij in je herfsttrui
Jij in je herfsttrui