Origineel
There was a girl who couldn’t speak
Who couldn’t speak her mind
Only thing she was good at
Was telling stories of faraway lands
There was a guy who couldn’t say
Who couldn’t say what he wanted
Only thing he was good at
Was cracking jokes to make people laugh
So many words he swallowed
So many thoughts she kept to herself
And when they met they made love
And talked about the world and the weather
So many cities he walked
So many countries she travelled
And in their dreams they would listen
To the sound of the sea they heard together
Vertaling
Er was een meisje dat niet kon praten
Die niet kon zeggen wat ze dacht.
Het enige waar ze goed in was
was verhalen vertellen over verre landen
Er was een jongen die niet kon zeggen
Die niet kon zeggen wat hij wilde
Het enige waar hij goed in was
Was grappen maken om mensen aan het lachen te maken
Zoveel woorden slikte hij in
Zoveel gedachten hield ze voor zichzelf
En toen ze elkaar ontmoetten, bedreven ze de liefde
En praatten over de wereld en het weer
Zoveel steden waar hij wandelde
Zoveel landen ze reisde
En in hun dromen luisterden ze
Naar het geluid van de zee die ze samen hoorden