Origineel
Kiss, kiss, kiss, kiss me, love
Just one kiss, kiss will do
Kiss, kiss, kiss, kiss me, love
Just one kiss, kiss will do
Why death? Why life?
Warm hearts, cold darts
Kiss, kiss, kiss, kiss me, love
I’m bleeding inside
It’s a long, long story to tell
And I can only show you my hell
Touch, touch, touch, touch me, love
Just one touch, touch will do
Touch, touch, touch, touch me, love
Just one touch, touch will do
Why me? Why you?
Broken mirror, white terror
Touch, touch, touch, touch me, love
I’m shaking inside
It’s that faint, faint sound of the childhood bell
Ringing in my soul
Kiss, kiss, kiss, kiss me, love
Just one kiss, kiss will do
Vertaling
Kus, kus, kus, kus me, liefje
Slechts een kus, kus zal doen
Kus, kus, kus, kus me, liefje
Een kus, een kus is genoeg
Waarom de dood? Waarom het leven?
Warme harten, koude pijlen
Kus, kus, kus, kus me, liefste
I’m bleeding inside
It’s a long, long story to tell
En ik kan je alleen mijn hel laten zien
Raak me aan, raak me aan, raak me aan, liefste
Eén aanraking, één aanraking is genoeg
Raak me aan, raak me aan, liefste
Eén aanraking, aanraking is genoeg
Waarom ik? Waarom jij?
Gebroken spiegel, witte terreur
Raak, raak, raak, raak me aan, liefde
Ik tril van binnen
Het is dat vage, vage geluid van de kindertijd bel
Rinkelend in mijn ziel
Kus, kus, kus, kus me, liefste
Slechts een kus, kus is genoeg