Origineel
You say you’re well and satisfied
But your body tells me something else
What is it, baby? tell me, tell me
Speak up, give it to me straight
Or we’ll never know what you think or what you want
She says she’s truly gratified
But her voice tells me something else
What is it, baby? tell me, tell me
Speak up, give it to me straight
Or we’ll never know how you feel or what you want
Unless we teach each other what we really feel
How are we gonna communicate and get ourselves together?
He says he’s never petrified
But his eyes tells me something else
What is it, baby? tell me, tell me
Speak up, give it to me straight
Or we’ll never know what you need or what you want
Unless we teach each other what we really feel
How are we gonna communicate and get ourselves together?
I’m watching your body talk
I’m listening to your double talk
Straight talk’s the only way
Straight talk’s the shortest way
For you and i
I’m watching your body talk
I’m listening to your double talk
Straight talk’s the only way
Straight talk’s the shortest way
Then the world is one
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)
Vertaling
Je zegt dat je goed en tevreden bent
Maar je lichaam vertelt me iets anders
Wat is het, schat? Zeg het me, zeg het me
Zeg op, zeg het me rechtuit
Of we zullen nooit weten wat je denkt of wat je wilt.
Ze zegt dat ze echt tevreden is
Maar haar stem zegt me iets anders
Wat is er, schat? Zeg het me, zeg het me
Zeg op, zeg het me rechtuit
Of we zullen nooit weten hoe je je voelt of wat je wilt
Tenzij we elkaar leren wat we echt voelen
Hoe gaan we communiceren en onszelf bij elkaar brengen?
Hij zegt dat hij nooit versteend is.
Maar zijn ogen vertellen me iets anders.
Wat is er, schat ? Zeg het me, zeg het me
Zeg op, zeg het me rechtuit
Of we zullen nooit weten wat je nodig hebt of wat je wilt.
Tenzij we elkaar leren wat we echt voelen.
Hoe gaan we communiceren en komen we tot elkaar?
Ik kijk naar je lichaamstaal
Ik luister naar je dubbelzinnigheid
Straight talk’s the only way
Straight talk’s the shortest way
Voor jou en mij
Ik kijk naar je lichaamstaal
Ik luister naar je dubbelzinnigheid
Straight talk’s the only way
Straight talk’s the shortest way
Dan is de wereld één
(Straight talk’s the only way)
(rechtuit praten is de kortste weg)
(rechtuit praten is de enige manier)
(rechtuit praten is de kortste weg)
(rechtuit praten is de enige manier)
(rechtuit praten is de kortste weg)
(rechtuit praten is de enige manier)
(rechtuit praten is de kortste weg)
(rechtuit praten is de enige manier)
(straight talk’s the shortest way)
(straight talk’s the only way)
(straight talk’s the shortest way)