Origineel
Will you touch me, will you touch me
When my body’s full of fear?
Will you reach me, will you reach me
When my body’s so cold?
Nothing short of the softest word can reach me now
Nothing but the warmest heart can touch me now
Will you hold me, will you hold me
When my mind is full of fears?
Will you kiss me, will you kiss me
When my mind is so down?
All my life the doors kept closing on me
Nothing in the world can
Open my heart but some kindness
Will you touch me, will you touch me
When I’m shaking in fear
Will you reach me, will you reach me
When I’m trembling with tears
All my life the doors kept closing on me
And nothing in the world can open my heart
But your kindness
Vertaling
Wil je me aanraken, wil je me aanraken
Wanneer mijn lichaam vol angst zit?
Wil je me bereiken, wil je me bereiken
Wanneer mijn lichaam zo koud is?
Niets minder dan het zachtste woord kan me nu bereiken
Niets dan het warmste hart kan me nu aanraken
Wil je me vasthouden, wil je me vasthouden
Wanneer mijn geest vol angsten is?
Wil je me kussen, wil je me kussen
When my mind is so down?
M’n hele leven sluiten de deuren zich voor me
Niets in de wereld kan
Mijn hart openen dan wat vriendelijkheid
Wil je me aanraken, wil je me aanraken
Wanneer ik tril van angst
Wil je me bereiken, wil je me bereiken
Als ik tril van de tranen
Mijn hele leven sluiten de deuren zich voor mij
En niets in de wereld kan mijn hart openen
maar jouw vriendelijkheid