Origineel
[Verse 1: Witt Lowry]
You told me if I pay for class, I can pay for more
Like a piece of paper, I can barely afford
Oh you got a degree? Can’t afford a Ford
Be happy is free, so abort the course
Let me tell you how to keep us in chains, right keep us in chains
Paying so much that we’re paying for pain
I can’t even pay for a plane, we’re stuck on this plane
They’re leaving us with nothing to gain
Like go get a job and work for the man
And I still can’t afford shit
I can barely afford chips
Sallie Mae is whore bitch
And I know it’s important, I know it’s important
So why do I dream about money and Porsches, money and Porsches
They’re making me feel like I’m less of importance, less of importance
If I don’t have cash or a crib in New Orleans, crib in New Orleans
And still I wonder, what it’s like to have money to blow
And spend all my cash while I travel the globe
And buying a chain that is dripping in gold
I never will let them acquire my soul
I know, what we were told was a lie
See the money don’t come with the day that we die
So I focus on hoping the growth of my mind
You can buy everything but you can never buy time
It’s Witt
[Hook]
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
[Verse 2: YONAS]
Yo
They tell us that we need the money
But I think that it’s funny how people just fall in a trap
I say I’m one of the greatest, they say it’s opinion
I say that it’s one of the facts
I’mma go ham, these niggas like damn
I don’t really think I wanna with that
Who am I kidding, my bank account, like a fashion show
The way it be filling with rags, filling with rags, yeah
Keep filling it up, keep filling it up
I said it before, I’m living it up
‘cause where I’m from you can get killed for a buck
Any day I get from here is a plus
Travel the world, am I living enough
When half the year, I live in a truck
I’m looking at my face, like I don’t give a fuck
Oh yeah
‘Cuz this just ain’t the same
I can’t just take this image yeah
And put it in a frame, oh no
But this is all I know
[Hook] x2
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
So many places in the world
I never been but I wanna go
It’s so unfair how we only got one life to live
Yeah
Sometimes I wish I had that money to blow
Money to blow
Vertaling
[Verse 1: Witt Lowry]
You told me if I pay for class, I can pay for more
Like a piece of paper, I can barely afford
Oh heb je een diploma? Can’t afford a Ford
Gelukkig zijn is gratis, dus stop met de cursus
Laat me je vertellen hoe je ons in ketens houdt, ons in ketens houdt
Zoveel betalen dat we betalen voor pijn
Ik kan niet eens een vliegtuig betalen, we zitten vast in dit vliegtuig
Ze laten ons achter met niets te winnen
Zoals een baan zoeken en voor de man werken
En ik kan me nog steeds geen shit veroorloven
Ik kan me amper chips veroorloven.
Sallie Mae is een hoer.
En ik weet dat het belangrijk is, ik weet dat het belangrijk is
Dus waarom droom ik over geld en Porsches, geld en Porsches
Ze geven me het gevoel dat ik minder belangrijk ben, minder belangrijk
Als ik geen geld heb of een huis in New Orleans, een huis in New Orleans
En toch vraag ik me af, hoe het is om geld te hebben om te spenderen
En al mijn geld uit te geven terwijl ik de wereld rondreis
En een ketting kopen die druipt van het goud
Ik zal nooit toestaan dat ze mijn ziel verwerven
Ik weet dat wat ons verteld werd een leugen was.
Het geld komt niet met de dag dat we sterven.
Dus richt ik me op het hopen op de groei van mijn geest
Je kan alles kopen maar je kan nooit tijd kopen
It’s Witt
[Hook]
Soms wou ik dat ik geld had om te spenderen
Geld om te spenderen
Zoveel plaatsen in de wereld
Ik ben er nooit geweest maar ik wil gaan
Het is zo oneerlijk dat we maar één leven te leven hebben
Yeah
Soms wou ik dat ik geld had om te spenderen
Money to blow
[Verse 2: YONAS]
Yo
They tell us that we need the money
But I think that it’s funny how people just fall in a trap
I say I’m one of the greatest, they say it’s opinion
I say that it’s one of the facts
I’mma go ham, these niggas like damn
I don’t really think I wanna with that
Wie hou ik voor de gek, mijn bankrekening, als een modeshow
De manier waarop het zich vult met vodden, vult met vodden, ja
Blijf het vullen, blijf het vullen
Ik zei het al eerder, ik leef het op
Want waar ik vandaan kom kan je gedood worden voor een dollar
Elke dag die ik vanaf hier krijg is een pluspunt
Reis de wereld rond, leef ik wel genoeg
Als ik de helft van het jaar in een truck woon
Ik kijk naar mijn gezicht, alsof ik er geen reet om geef
O ja.
‘Cuz this just ain’t the same
I can’t just take this image yeah
En het in een lijstje stoppen, oh nee
Maar dit is alles wat ik weet
x2
Soms wou ik dat ik geld had om te spenderen
Money to blow
Zoveel plaatsen in de wereld
Ik ben er nooit geweest maar ik wil gaan
Het is zo oneerlijk dat we maar één leven te leven hebben
Yeah
Soms wou ik dat ik geld had om te spenderen
Money to blow