Origineel
[Verse 1]
Check it, aye yo
This right here is, this is honestly the jam
To make them all say YONAS is honestly the man
On my Ferris Bueller shit, school was never in the plan
Because what I got is special like a jewel in the sand
Make a move where they can slam
Rappers like to pretend
I always keep a girl that’s why they like me to win
And who would’ve ever thought that my life would ever begin
By inspiring the world through the strike of a pen
So I got to thank the fans because they made me who I am
First, they showed me how to fall
Then they taught me how to stand
I just got to be myself, and they all understand
Like an Aloe Blacc song
I’m the man, I’m the man
(Ha ha)
I took a theory and I turned it into fact
You took a couple rock songs and turned them into rap
You all liked it better because I gave it what it lacked
Had some fun with it and then I gave it back
So this is for you
[Hook]
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
[Verse 2]
Now I don’t have a corny name for my fan base
But they still love me because I’m something you can’t hate
Plus I draw what these other dudes can’t trace
Out of this world you’re better off trying to scan space
A bed of nails, ain’t no sleeping on the kid
I don’t usually smoke, but now I’m chiefing on the clear
It’s never easy to cope when the reason you exist is to carry the torch
My niggas reaching for this shit
But I got it
Nope, I’m not a novice
I know I’m an artist
And also a product
And I got friends that look like Mike Brown
But I got some friends that live in white towns
So I try to find a way to stay cool
But somehow I always manage to break rules
And if I ever lied on a record, lord let me die today
(Huh)
And by the way, I do this for you
[Hook]
[Verse 3]
This is for any being being creative
I thank you for the things that you have created
Even if it seems that we ain’t related
You’re the reason I ever had dreams of being the greatest
I could rush to the finish but shit is better patient
Feeling like I’m minutes from a celebration
Pour champagne glass leaving demons in the past
One toast for success, another toast to make it last
[Hook]
Vertaling
[Verse 1]
Check it, aye yo
This right here is, this is honestly the jam
To make them all say YONAS is honestly the man
Op mijn Ferris Bueller shit, school was nooit in het plan
Want wat ik heb is speciaal als een juweel in het zand
Make a move where they can slam
Rappers doen graag alsof
Ik hou altijd een meisje, dat is waarom ze willen dat ik win.
En wie had ooit gedacht dat mijn leven ooit zou beginnen
Door de wereld te inspireren door de slag van een pen
Dus ik moet de fans bedanken want zij hebben me gemaakt tot wie ik ben
Eerst hebben ze me laten zien hoe ik moet vallen
Toen hebben ze me geleerd hoe ik moet staan
Ik moet gewoon mezelf zijn, en ze begrijpen het allemaal
Like an Aloe Blacc song
I’m the man, I’m the man
(Ha ha)
I took a theory and I turned it into fact
Je nam een paar rocknummers en veranderde ze in rap
Jullie vonden het allemaal beter omdat ik het gaf wat het miste
Had er wat plezier mee en toen gaf ik het terug
Dus dit is voor jou
[Hook]
Dit gaat uit naar jou (x3)
Jij was er toen er niemand was
Dit is voor jou (x3)
You were there when no one was around
[Verse 2]
Now I don’t have a corny name for my fan base
Maar ze houden nog steeds van me omdat ik iets ben wat je niet kunt haten
Plus ik teken wat die andere kerels niet kunnen traceren
Buiten deze wereld ben je beter af als je de ruimte probeert te scannen
Een spijkerbed, er wordt niet op de jongen geslapen
Ik rook normaal niet, maar nu ben ik de baas over de heldere
Het is nooit makkelijk om ermee om te gaan als de reden van je bestaan is om de fakkel te dragen
My niggas reaching for this shit
Maar ik heb het.
Nope, ik ben geen beginneling
Ik weet dat ik een artiest ben
En ook een product
En ik heb vrienden die op Mike Brown lijken
Maar ik heb ook vrienden die in blanke steden wonen
Dus ik probeer een manier te vinden om cool te blijven
Maar op een of andere manier slaag ik er altijd in om regels te breken
En als ik ooit gelogen heb op een plaat, laat de Heer me vandaag sterven
(Huh)
En tussen haakjes, ik doe dit voor jou
[Hook]
[Verse 3]
Dit is voor elk wezen dat creatief is
Ik dank je voor de dingen die je hebt gemaakt
Zelfs als het lijkt dat we geen familie zijn
Jij bent de reden dat ik ooit droomde om de grootste te zijn
Ik kan me naar de finish haasten, maar geduld is beter.
Het voelt alsof ik minuten verwijderd ben van een feest
Schenk het glas champagne in en laat de demonen in het verleden
Een toast voor succes, een andere toast om het te laten duren
[Hook]