Origineel
[Intro]. This is my Hall of Fame Induction Speech. You’re far too kind. Check. [Verse 1]. We went from quarter Juices from the corner to wine glasses. We pass blunts thinking bout the past as the time passes. I went from roaming hallways with a backpack trynna find classes. To ducking off of girls that snuck backstage trynna find passes. Went from Ripped shoes looking through hand-me-downs trying to find my look. And now it’s an overlook the water views thanks to my Rhyme book. Thanks to my flows now you’ll be more than good if you pay for my verses. With punchlines you’ll be K. O. backwards if you buy my hooks. Okay you might not have got that. That means O. K. as in doing O. K. I mean who would have thought that. That I’d be doing this from back in the old days I couldn’t have bought that. But I was sold a dream I ran away with it now look what I brought back. I might have changed is what the niggas that I used to know say. I’ve brought change is what the niggas that I call my bro’s say. That’s all I hear, the family’s all right here. I swear, that’s all I hear, Yeah. For as long as I’m here, we all right here. [Hook]. I think I’m getting wasted tonight. I realized that I made it tonight. You gotta hear just how I made it tonight. Coz it’s crazy how I made it. And tonight is the night. I think I’ve realized that I made it tonight. Raise your glass, let’s make a toast and celebrate it tonight. You could be anywhere in the world, you’re here with me. I know what it takes to get here, and I’m glad that you could make it tonight. So cheers. [Verse 2]. I flew afternoon and made it by night. I landed the flight was amazing I just stayed up and write. Chauffeur was waiting with a sign except my name wasn’t right. The drive was scenic, the night was dark and the lobby was white. I’m reminded, Forgot to text mack that I made it I typed that I made it. He hit me back like check in I told him I appreciate it, like twice. Scoop me up in the ghost and headed to the skatepark. Bumping some old Jigga, The same song I think it played like twice. Under the street lights in Miami thinking damn this is life. With no hype, never dropped a song, I’m just saying I’m nice. Trying to prove Scanty right, the only one that kept saying I’m nice. And all along he believed in me, all along. I’m out to prove wrong whoever said I would do wrong motherfucker. And stunna went from Birdman, to Stunna to Uncle Stunna. And Tune went from Lil Wayne, to Tune to my big brother. Man slim just told me it’s my time I gotta call my mother. And tell her. [Hook]. [Refrain]. Yeah, that’s some real shit. But I don’t think I’m done yet. Check. [Verse 3]. I’ve waited, days after days, I’ve grown, age after age. I’ve ripped page after page, Now I’m running, stage after stage. With a story, coming form nothing to dinner in a house with mad stories. Now every night’s trill we leave the club with mad stories. Now bad bitches love me and good girls go bad for me. I’m having a good night, drinking everything that’s bad for me. I’m on all of that, all because I can sorta rap. I mean kinda sorta I’m all that. I want it all so order that. And let’s toast. [Hook 2]. I think I’m getting wasted tonight. I realized that I made it tonight. You gotta hear just how I made it tonight. Coz it’s crazy how I made it. And tonight is the night. I think I’ve realized that I made it tonight. So Raise your glass, let’s make a toast and celebrate it tonight. You could be anywhere in the world, you’re here with me. I know what it takes to get here, so I’m glad that you could make it. Hold up bring it back. I think I’m getting wasted tonight. I said I’ve realized that I’ve made it tonight. Yeah, you gotta hear just how I made it tonight. Coz it’s crazy how I made it. And tonight is the night. I think I’ve realized that I’ve made it tonight. So raise your glass, let’s make a toast, we’re celebrating tonight. You could be anywhere in the world, you’re here with me, I know what it takes to get here. And I’m glad that you could make it tonight. So cheers. It’s Young Money
Vertaling
[Intro]. Dit is mijn Hall of Fame Inductie Speech. Je bent veel te aardig. Check. [Verse 1]. We gingen van kwart sapjes uit de hoek naar wijnglazen. We passeren blunts denken over het verleden als de tijd verstrijkt. Ik ging van het zwerven door de gangen met een rugzak op zoek naar lessen. Naar het wegduiken van meisjes die backstage glipten om pasjes te vinden. Ging van gescheurde schoenen door afdankertjes op zoek naar mijn look. En nu is het een uitzicht over het water dankzij mijn rijmboek. Dankzij mijn flows nu zal je meer dan goed zijn als je betaalt voor mijn verzen. Met punchlines zul je K. O. achterlijk zijn als je mijn hooks koopt. Oké, dat heb je misschien niet begrepen. Dat betekent O.K. als in het doen van O.K. Ik bedoel wie had dat gedacht. Dat ik dit zou doen van vroeger, dat had ik niet kunnen geloven. Maar ik kreeg een droom verkocht, ik ben ermee weggelopen en kijk wat ik heb meegebracht. Ik zou veranderd kunnen zijn is wat de niggas zeggen die ik vroeger kende. Ik heb verandering gebracht is wat de niggas zeggen die ik mijn broeders noem. Dat is alles wat ik hoor, de familie is hier allemaal. Ik zweer het, dat is alles wat ik hoor, ja. Zolang als ik hier ben, zijn we allemaal hier. [Hook]. Ik denk dat ik vanavond dronken word. Ik realiseerde me dat ik het gemaakt heb vanavond. Je moet horen hoe ik het vanavond heb gemaakt. Want het is gek hoe ik het gemaakt heb. En vanavond is de avond. Ik denk dat ik me realiseerde dat ik het vanavond heb gemaakt. Hef je glas, laten we een toast uitbrengen en het vanavond vieren. Je kunt overal ter wereld zijn, je bent hier bij mij. Ik weet wat er voor nodig is om hier te komen, en ik ben blij dat je er vanavond bent. Dus proost. [Verse 2]. Ik vloog ’s middags en haalde het ’s nachts. Ik landde de vlucht was geweldig ik bleef gewoon op en schrijven. De chauffeur wachtte met een bord, maar mijn naam klopte niet. De rit was mooi, de nacht was donker en de lobby was wit. Ik was vergeten ma te sms’en dat ik het gehaald had. Ik typte dat ik het gehaald had. Hij sms’te me terug, zoals inchecken, ik zei hem dat ik het waardeer, twee keer. Schepte me op in de geest en ging naar het skatepark. Beumping wat oude Jigga, Hetzelfde liedje ik denk dat het speelde als twee keer. Onder de straatlantaarns in Miami denkend, verdomme dit is het leven. Zonder hype, nog nooit een liedje uitgebracht, ik zeg alleen dat ik leuk ben. Proberen om Scanty gelijk te geven, de enige die bleef zeggen dat ik aardig was. En al die tijd geloofde hij in mij, al die tijd. Ik ben erop uit om het tegendeel te bewijzen van wie dan ook die zei dat ik iets verkeerds zou doen, motherfucker. En Stunna ging van Birdman, naar Stunna naar Uncle Stunna. En Tune ging van Lil Wayne, naar Tune naar mijn grote broer. Man slim vertelde me net dat het mijn tijd is dat ik mijn moeder moet bellen. En haar vertellen. [Hook]. [Refrein]. Ja, dat is echte shit. Maar ik denk niet dat ik al klaar ben. Check. Vers 3. Ik heb gewacht, dagen na dagen, Ik ben gegroeid, leeftijd na leeftijd. Ik heb pagina na pagina verscheurd, Nu ren ik, podium na podium. Met een verhaal, komend van niets naar het diner in een huis met gekke verhalen. Nu verlaten we elke avond de club met gekke verhalen. Nu houden slechte wijven van mij en goede meisjes gaan slecht voor mij. Ik heb een goede nacht, drink alles wat slecht voor me is. Ik ben op dat alles, allemaal omdat ik een beetje kan rappen. Ik bedoel een beetje, ik ben dat allemaal. Ik wil het allemaal, dus bestel dat. En laten we toasten. [Hook 2]. Ik denk dat ik vanavond dronken word. Ik realiseerde me dat ik het vanavond heb gemaakt. Je moet horen hoe ik het vanavond gemaakt heb. Want het is gek hoe ik het gemaakt heb. En vanavond is de avond. Ik denk dat ik me realiseerde dat ik het vanavond heb gemaakt. Dus hef je glas, laten we een toast uitbrengen en het vanavond vieren. Je kan overal in de wereld zijn, je bent hier bij mij. Ik weet wat er voor nodig is om hier te komen, dus ik ben blij dat je het gehaald hebt. Wacht even, breng het terug. Ik denk dat ik vanavond dronken word. Ik zei dat ik me realiseerde dat ik het vanavond heb gemaakt. Ja, je moet horen hoe ik het vanavond heb gemaakt. Want het is gek hoe ik het gemaakt heb. En vanavond is de avond. Ik denk dat ik me realiseerde dat ik het vanavond heb gemaakt. Dus hef je glas, laten we een toast uitbrengen, we vieren vanavond. Je kan overal in de wereld zijn, je bent hier bij mij, ik weet wat er voor nodig is om hier te komen. En ik ben blij dat je vanavond kon komen. Dus proost. Het is Young Money