Origineel
[Chorus]. A couple grand price tag on your head leave you laying where you stand. A couple grand price tag on your head on your head on your your head. A couple grand price tag on your head price tag on your head. A couple grand price tag on your head leave you laying where you stand. [Verse 1]. Watch him die slow then his eyes roll in the back of his head. now his body cold a couple grand a couple shots. couple drip drops now your leakin won’t stop bitch. I’m the man just ask block. shots rang out you could hear it for a couple blocks. bitch whats my name call me Yung Joc. I got a great aim all I need is one shot. everybody talking in my neighborhood I got great lawyers. cause my paper good leave your body riddled wheezing and coughing. here your body lye box five in monica coffin. you fuck with mine I’ll cause your life line. I’m a graffiti paint chalk outlines. and the worst part (What it is) is I’m not a coward. visit your wake and give your mama dead flowers. [Chorus]. [Verse 2]. This is not a movie (cut) no reruns (aww). all sales final no refunds. once I make the payment the hits out. I’m not Jeezy I ain’t swappin shit out. first I tell’em (what you tell’em). where I what done in the back yard. ight in front of your son then I tell’em (what you tell’em). where to drop him off in the Chattahoochie. with his dick chopped off (damn). yeah it sounds harsh but it’s well deserved. feed his ass to the sharks for hors d’oeuvres. no remorse no pity. this could happen to you in New Joc City. [Chorus]. [Verse 3]. I gotta couple killers down in free trail. put glass in your boogie shit your guts leak out. the sheriff call your mother and she freak out. got her hittin member up got him on speed dial. ooh it ain’t nothing but a call away. come home find your baby sister in the hallway. 911 but it’s too late. she looking like a maxi pad bleeding through the duct tape. [Chorus]
Vertaling
[refrein]. Een paar duizend prijskaartje op je hoofd laat je liggen waar je staat. Een paar duizend op je hoofd, op je hoofd, op je hoofd. Een paar duizend op je hoofd prijskaartje op je hoofd prijskaartje op je hoofd. Een paar duizend op je hoofd, laat je liggen waar je staat. [Verse 1]. Kijk hem langzaam sterven dan rollen zijn ogen in de achterkant van zijn hoofd. nu zijn lichaam koud een paar duizend een paar shots. paar druppels nu zal je lekkage niet stoppen bitch. Ik ben de man, vraag het maar aan een blok. Schoten klonken, je kon het een paar blokken horen. Teef, wat is mijn naam? Noem me Yung Joc. Ik heb een geweldig doel alles wat ik nodig heb is een schot. iedereen praat in mijn buurt ik heb geweldige advocaten. want mijn papier goed laat je lichaam doorzeefd piepen en hoesten. hier je lichaam loog doos vijf in monica doodskist. je fuck met mijn ik zal je levenslijn veroorzaken. I’m a graffiti paint chalk outlines. and the worst part (What it is) is I’m not a coward. visit your wake and give your mama dead flowers. [Chorus]. [Vers 2]. Dit is geen film (cut) geen herhalingen (aww). alle verkopen definitief geen restituties. zodra ik de betaling heb gedaan de hits uit. Ik ben Jeezy niet, ik ruil geen shit uit. Eerst vertel ik ze (wat jij ze vertelt). waar ik wat gedaan heb in de achtertuin. recht voor je zoon dan vertel ik ze (wat jij ze vertelt). waar je hem afzet in de Chattahoochie. met zijn lul eraf gehakt (verdomme). ja het klinkt hard maar het is wel verdiend. voer zijn reet aan de haaien als hors d’oeuvres. geen wroeging geen medelijden. dit kan je overkomen in New Joc City. [Chorus]. [Verse 3]. Ik heb een paar moordenaars in Free Trail. Ze stoppen glas in je boogie en je ingewanden lekken eruit. De sheriff belt je moeder en ze gaat uit haar dak. Ze heeft een lid aan de lijn en hij heeft een sneltoets. Het is maar een telefoontje verwijderd. Als je thuiskomt, vind je je zusje in de gang. 911 maar het is te laat. Ze ziet eruit als een maxi pad bloedend door de duct tape. [Chorus]