Origineel
Today you made me feel irrelevant
Twisted my intelligence
Made it seem there’s no brain in my head
I’m like a skeleton, can’t shut my eyes
Right now I feel like I’m an alien
I’m so fucking dangerous
Cover up the evidence with medicine
I can’t find the light
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
Today you turned me like corkscrew
Filed me like a law suit
Put words in my mouth that I don’t want you to
And I lost my clout
And my time is acting as my currency
You can’t take that away from me
Treat the young with no accountability
Shoot me down
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
Right, right now I feel like an alien
Like I’m sitting in a state of perpetual frustration
Go on, shove me again, fuck with my head, leave me for dead
Please?
And yet you may think, you may think this is a metaphor
Something you’ve never heard before
A note I’ve found on the floor and then subconsciously pinned to the door
But then you motherfuckers could cross ‘em out and I still won’t believe what you thought
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
All I wanna do is kill somebody
Kill somebody, kill somebody like you
You, you, you, you
Oh, oh!
Vertaling
Vandaag maakte je me niet relevant
Verdraaide mijn intelligentie
Ik dacht dat er geen hersens in mijn hoofd zijn
Ik ben als een skelet, kan mijn ogen niet sluiten
Op dit moment heb ik het gevoel dat ik een buitenaards wezen ben
Ik ben zo fucking gevaarlijk
Bedek het bewijs met medicijnen
Ik kan het licht niet vinden
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Vandaag heb je me als kurkentrekker gedraaid
Heeft mij ingediend als een rechtszaak
Steek woorden in mijn mond die ik niet wil
En ik verloor mijn slagkracht
En mijn tijd fungeert als mijn valuta
Je kunt me dat niet afnemen
Behandel jongeren zonder aansprakelijkheid
Schiet me neer
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Goed, op dit moment voel ik me een buitenaards wezen
Alsof ik in een staat van eeuwige frustratie zit
Ga door, duw me opnieuw, neuk met mijn hoofd, laat me voor dood achter
Gelieve?
En toch, je denkt misschien, je denkt misschien dat dit een metafoor is
Iets wat je nog nooit hebt gehoord
Een briefje dat ik op de grond heb gevonden en dat vervolgens onbewust aan de deur is vastgepend
Maar dan kunnen klootzakken ze oversteken en ik zal nog steeds niet geloven wat je dacht
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Ik wil alleen maar iemand vermoorden
Dood iemand, vermoord iemand zoals jij
Jij, jij, jij, jij
Oh Oh!