Origineel
Lady D’Arbanville
Yusuf Islam
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my fill, yes, you will be my fill
My Lady d’Arbanville, why does it grieve me so?
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low, why do you breathe so low
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my fill, yes, you will be my fill
My Lady d’Arbanville, you look so cold tonight
Your lips feel like winter
Your skin has turned to white, your skin has turned to white
My Lady d’Arbanville, why do you sleep so still?
I’ll wake you tomorrow
And you will be my fill, yes, you will be my fill
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la la, la la la la la la
My Lady d’Arbanville, why does it grieve me so?
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low, why do you breathe so low
I loved you my lady, though in your grave you lie
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die
I loved you my lady, though in your grave you lie
I’ll always be with you
This rose will never die, this rose will never die
Vertaling
Lady D’Arbanville
Yusuf Islam
My Lady d’Arbanville, waarom slaap je zo stil?
Ik zal je morgen wakker maken
En u zult mijn vullen, ja, u zult mijn vullen
My Lady d’Arbanville, waarom treurt het me zo?
Maar je hart lijkt zo stil
Waarom adem je zo laag, waarom adem je zo diep in?
My Lady d’Arbanville, waarom slaap je zo stil?
Ik zal je morgen wakker maken
En u zult mijn vullen, ja, u zult mijn vullen
My Lady d’Arbanville, je ziet er vanavond zo koud uit
Je lippen voelen aan als winter
Je huid is wit geworden, je huid is wit geworden
My Lady d’Arbanville, waarom slaap je zo stil?
Ik zal je morgen wakker maken
En u zult mijn vullen, ja, u zult mijn vullen
La la la la
La la la la la
La la la la
La la la la la, la la la la la
My Lady d’Arbanville, waarom treurt het me zo?
Maar je hart lijkt zo stil
Waarom adem je zo laag, waarom adem je zo diep in?
Ik hield van jou, mijn vrouw, hoewel je in je graf liegt
ik zal altijd bij je zijn
Deze roos zal nooit sterven, deze roos zal nooit sterven
Ik hield van jou, mijn vrouw, hoewel je in je graf liegt
ik zal altijd bij je zijn
Deze roos zal nooit sterven, deze roos zal nooit sterven