Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Zita Swoon Songtekst: Tv Song

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Z ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tv Song? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Zita Swoon! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Z van Zita Swoon en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tv Song .

Origineel

Don't lay it on me, on me Don't you leave me here I like to sit and cry in front of my TVI like to think of words to scream About all it is I am and all it is I wanna be Over and over I laugh and cry But the movie it ain't as real as I want it to be I like to sit and cry over and over again And the tears they please me They are all I need to know As I zap from show to show And a man on a bike comes on He says: "Man, my wheels don't turn if the road don't feel right" I say: "I'll stand still And wait for the skies to burn tonight" So I can Bury you, it's all I can do So you won't come through At least for a little while My life will be alright I like to sit and watch it all I can Crying like a man And leave it for another day I'll stay here in my precious cage And lose it while I can Cut it off by minute roots And stick it in the ground And bury you, it's-a all I can do So you won't come through At least for a little while My life will be alright You see I been waiting Here in doubt But I don't fear your lightshow And I don't fear your eyes Not anymore Everytime we score I like to sit and cry And on that score I think I'll cry a little more I think I'll keep the TV on I thin I'll cry for all night long I'm sure that it won't do me no good No, but it will Shake you off of me momma And cut you loose from me girl It means the world to Bury you, it's-a all I can do So you won't come through At least for a little while My life will be alright

 

Vertaling

Leg het niet op mij, op mij Laat me hier niet achter. Ik hou ervan om te zitten en te huilen voor mijn TV. Ik denk graag aan woorden om te gillen Over alles wat ik ben en alles wat ik wil zijn Opnieuw en opnieuw Ik lach en huil Maar de film is niet zo echt als ik wil Ik hou van zitten en huilen over en weer En de tranen die ze mij plezieren Ze zijn alles wat ik moet weten Zoals ik zap van show om te laten zien En een man op een fiets gaat aan Hij zegt: "Man, mijn wielen draaien niet als de weg niet goed voelt" Ik zeg: "Ik zal stil blijven staan En wacht tot de lucht vanavond brandt "Dus ik kan het Je begraven, het is alles wat ik kan doen Dus je komt er niet doorheen Althans voor een korte tijd Mijn leven komt goed Ik hou ervan om te zitten en alles te bekijken wat ik kan Huilen als een man En laat het voor een andere dag Ik blijf hier in mijn kostbare kooi En verlies het zolang ik kan Snijd het af bij kleine wortels En stop het in de grond En begraaf het, het is alles wat ik kan doen Dus je komt er niet doorheen Althans voor een korte tijd Mijn leven komt goed Zie je Ik heb gewacht Hier in twijfel Maar ik ben niet bang voor je lichtshow En ik ben niet bang voor je ogen Niet meer Telkens als we scoren, hou ik ervan om te zitten en te huilen En met die score Ik denk dat ik een beetje meer huil Ik denk dat ik de tv aan zal houden Ik dun, ik zal de hele nacht huilen Ik weet zeker dat het me niet goed zal doen Nee, maar het zal wel gebeuren Schud me van je moeder af En snijd je los van me meisje Het betekent de wereld om Begraaf je, het is alles wat ik kan doen Dus je komt er niet doorheen Althans voor een korte tijd Mijn leven komt goed