Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Zacarias ferreira ( Zacarías Ferreira) Songtekst: Es tan difícil

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Z ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Es tan difícil? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Zacarias ferreira ( Zacarías Ferreira)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Z van Zacarias ferreira ( Zacarías Ferreira) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Es tan difícil .

Origineel

oooooooh Estoy intentando construir una nueva vida sin tu amor y he avanzado tanto que casi te olvido, pero al recordarte quiero estar contigo, aun no estoy seguro que olvidarte es bueno, pero nunca dudo cuanto yo te quiero, por que mi historia esta ligada con tu historia, por que mi herida esta ligada con tu vida, aunque por momentos te saco de mi memoria yo no he podido sacarte todavia. es tan dificil, acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual es tan dificil, acostumbrar me otras manos que no me acarician igual (x2) es tan dificil, saber que no te puedo besar, es tan dificil, saber que no te puedo besar, es algo terrible que me esta matando al saber que vives pero lejos de mis manos... oooh, yeaah ..bonita quiero enamorarme de otros sueños donde no aparezcas tu pero hasta mi sombra refleja tu cara y por mas que intento, no puedo hacer nada, cuando quedo a solas me habla la conciencia, me acusa y me culpa por tu indiferencia, o tal vez sea inconsciente mi conciencia, y quiera hacerme ver que tu nunca fallaste y en esa duda casi pierdo la cabeza, entonces no se si olvidarte o perdonarte es tan dificil, acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual es tan dificil, acostumbrar me otras manos que no me acarician igual (x2) es tan dificil, saber que no te puedo besar, es tan dificil, saber que no te puedo besar, es algo terrible que me esta matando al saber que vives pero lejos de mis manos... 

 

Vertaling

oooooooh Ik probeer een nieuw leven op te bouwen zonder jouw liefde en ik ben zo ver gekomen dat ik je bijna was vergeten maar denk aan jou, ik wil bij je zijn, Ik weet nog steeds niet zeker of het goed is om je te vergeten, Maar ik twijfel nooit hoeveel ik van je hou omdat mijn verhaal is gekoppeld aan jouw verhaal, omdat mijn wond verbonden is met jouw leven, Hoewel ik je soms uit mijn geheugen haal Ik heb je er nog niet uit kunnen krijgen. Het is zo moeilijk, wennen aan een ander lichaam aan een ander meisje dat me niet hetzelfde kust Het is zo moeilijk, wen aan andere handen die mij niet hetzelfde strelen (x2) is zo moeilijk, Weet dat ik je niet kan kussen Het is zo moeilijk, Weet dat ik je niet kan kussen het is iets vreselijks wat vermoordt me wetende dat je leeft, maar ver van mijn handen ... oooh, ja .. mooi ik wil verliefd worden op andere dromen waar je niet verschijnt maar zelfs mijn schaduw weerspiegelt je gezicht En hoe ik ook probeer, ik kan niets doen, Als ik alleen ben, spreekt mijn geweten tegen mij, beschuldigt mij en geeft mij de schuld van uw onverschilligheid, of misschien is mijn geweten bewusteloos, en wil me laten zien dat je nooit gefaald hebt en in die twijfel verloor ik bijna mijn verstand, Dus ik weet niet of het vergeten of vergeven van jou zo moeilijk is, wennen aan een ander lichaam aan een ander meisje dat me niet hetzelfde kust Het is zo moeilijk, wen aan andere handen die mij niet hetzelfde strelen (x2) is zo moeilijk, Weet dat ik je niet kan kussen Het is zo moeilijk, Weet dat ik je niet kan kussen het is iets vreselijks wat vermoordt me wetende dat je leeft, maar ver van mijn handen ...