Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Zacarias ferreira ( Zacarías Ferreira) Songtekst: La Asesina

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Z ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Asesina? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Zacarias ferreira ( Zacarías Ferreira)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Z van Zacarias ferreira ( Zacarías Ferreira) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La Asesina .

Origineel

Se ollen rumores en las calles de que yo te ando llorando Y si la gente supiera que en verdad eres tu la que me andas rogando Yo por ser un buen caballero mejor me quede callado Y ahora voy a revelar lo que un tal "cupido" a mi me habia regalado Me regalo una asesina una asesina que mata el amor Con un secreto envenenador, de mis tormentos fuistes el peor Y me salio una asesina Una asesina que juega a matar Por donde voy no te quiero encontrar, tu en una carcel mereces estar Y tu eres la responsable de que yo no pueda querer Ni siquiera tu sombra la quiero ver He puesto una restriccion en contra de tu maldad Yo espero que algun dia te des cuenta de que tu ere una verguenza para la sociedad Yo por ser un buen caballero no escuche lo que decian Que tu eres una caja de sorpresa y de angelito inocente tu te vestias Me regalo una asesina Una asesina que mata el amor Con un secreto envenenador, de mis tormentos fuistes el peor Y me salio una asesina Una asesina que juega a matar Por donde voy no te quiero encontrar, tu en una carcel mereces estar Y tu eres la responsable de que yo no pueda querer Ni siquiera tu sombra la quiero ver Ja! Zacarias Ferreira Y me salio una asesina Una asesina que mata el amor Con un secreto envenenador, de mis tormentos fuistes el peor Y tu eres la responsable de que yo no pueda querer Ni siquiera tu sombra la quiero ver 

 

Vertaling

Op straat ruik je geruchten dat ik om je huil En als mensen wisten dat je me echt smeekte Omdat ik een goede heer ben, kan ik beter zwijgen En nu ga ik onthullen wat een bepaalde "cupido" me had gegeven, hij gaf me een huurmoordenaar. een moordenaar die liefde doodt Met een vergiftigingsgeheim was je de ergste van mijn kwellingen en kwam er een moordenaar uit Een moordenaar die kill speelt Waar ik ook ga, ik wil je niet vinden, jij in een gevangenis verdient het te zijn En jij bent verantwoordelijk voor het feit dat ik niet wil Ik wil zelfs je schaduw niet zien. Ik heb een beperking opgelegd tegen je kwaad Ik hoop dat je op een dag zult beseffen dat je een schande bent voor de samenleving Omdat ik een goede heer was, luisterde ik niet naar wat ze zeiden Dat je een verrassingsdoos bent en een onschuldig engeltje dat je aan het aankleden was, geef ik een moordenaar Een moordenaar die liefde doodt Met een vergiftigingsgeheim was je de ergste van mijn kwellingen en kwam er een moordenaar uit Een moordenaar die kill speelt Waar ik ook ga, ik wil je niet vinden, jij in een gevangenis verdient het te zijn En jij bent verantwoordelijk voor het feit dat ik niet wil Ik wil je schaduw niet eens zien Ha! Zacarias Ferreira En ik heb een huurmoordenaar Een moordenaar die liefde doodt Met een vergiftigingsgeheim was jij van mijn kwellingen de ergste En jij bent verantwoordelijk voor het feit dat ik niet kan willen Ik wil je schaduw niet eens zien