Origineel
[Verse 1]
She was something in her formative years
She’d hide her accent, it would reappear
When she would brag on what daddy bought last night
Only pretty girls were in that crowd
They’d tease a handful of poor kids out loud
And even then, I knew it wasn’t right
[Chorus]
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
[Verse 2]
Most of the kids were better than me
Or at least they thought so
And it was plain to see
That children are cruel
And I didn’t have a fighting chance
I wasn’t a jock, I wasn’t a brain
We weren’t well-off and mama couldn’t explain
Why no one would take a poor boy to the dance
[Chorus]
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
[Verse 3]
Those bold rich kids find it hard to embrace
When they bus black kids in from all over the place
The county tried to prove their schools were all the same
Old Jim Crow tried to integrate
But in the South, its hard to relate
When Grandpa used the “N” word with no shame
[Chorus]
Smoke Rise
You were never kind
Good news
I’ve left you all behind
Some who hoped that it would last
Smoke Rise
I’m glad you’re in my past
Vertaling
[Verse 1]
Ze was iets in haar vormende jaren
Ze verborg haar accent, maar het kwam weer tevoorschijn
Wanneer ze zou opscheppen over wat papa gisteravond had gekocht
Alleen mooie meisjes waren in die menigte
Ze plaagden een handvol arme kinderen hardop
En zelfs dan, wist ik dat het niet juist was
[Chorus]
Smoke Rise
Je was nooit aardig
Goed nieuws
Ik heb jullie allemaal achter gelaten
Sommigen die hoopten dat het zou duren
Smoke Rise
Ik ben blij dat je in mijn verleden bent
[Verse 2]
De meeste kinderen waren beter dan ik
Of dat dachten ze tenminste
En het was duidelijk te zien
Dat kinderen wreed zijn
And I didn’t have a fighting chance
Ik was geen atleet, ik had geen hersens
We waren niet rijk en mama kon niet verklaren
waarom niemand een arme jongen mee naar het bal wilde nemen
[Chorus]
Smoke Rise
Je was nooit aardig
Goed nieuws
Ik heb jullie allemaal achter gelaten
Sommigen die hoopten dat het zou duren
Smoke Rise
Ik ben blij dat je in mijn verleden bent
Smoke Rise
Je was nooit aardig
Goed nieuws
Ik heb jullie allemaal achter gelaten
Sommigen hoopten dat het zou duren
Smoke Rise
Ik ben blij dat je in mijn verleden bent
[Verse 3]
Die vette rijke kinderen vinden het moeilijk om te omarmen
When they bus black kids in from all over the place
De provincie probeerde te bewijzen dat hun scholen allemaal hetzelfde waren
Old Jim Crow probeerde te integreren
Maar in het zuiden, is het moeilijk om te relateren
Toen opa het “N” woord gebruikte zonder schaamte
[Chorus]
Smoke Rise
Je was nooit aardig
Goed nieuws
Ik heb jullie allemaal achter gelaten
Sommigen die hoopten dat het zou duren
Smoke Rise
Ik ben blij dat je in mijn verleden bent