Origineel
[Verse 1]
As I sit on the edge of this never made bed
Old guitar in my lap, a new tune in my head
There she stands in the doorway just brushing her hair
It’s my beautiful muse in her underwear
[Chorus]
And if I was thinking I’d be thinking, thank God wherever you are
For the muse and this old guitar
It’s times like these, so sweet and so true
Thinking is the last thing that you want to do
[Verse 2]
As I sit on the edge of this dirty old bar
Trying to work some things out without getting too far
And to drown out the voices that are keeping me down
There’s a muse all alone on the other side of town
[Chorus]
And if I was thinking I’d be thinking, thank God wherever you are
For the muse and this old guitar
It’s times like these, so sweet and so true
Thinking is the last thing that you want to do
[Verse 3]
As I sit on the bed of this hospital room
Just shedding a tear for the bride and groom
And the tiniest voice starts to bellow and cry
It’s my finest work yet, if the day I should die
[Chorus]
And if I was thinking I’d be thinking, thank God wherever you are
For the muse and this old guitar
It’s times like these, so sweet and so true
Thinking is the last thing that you want to do
Vertaling
[Verse 1]
As I sit on the edge of this never made bed
Oude gitaar in mijn schoot, een nieuw deuntje in mijn hoofd
Daar staat ze in de deuropening haar haar te borstelen
Het is mijn mooie muze in haar ondergoed
[refrein]
And if I was thinking I’d think, thank God wherever you are
Voor de muze en deze oude gitaar
Het zijn tijden als deze, zo zoet en zo waar
Denken is het laatste wat je wilt doen
[Verse 2]
As I sit on the edge of this dirty old bar
Proberen wat dingen uit te werken zonder te ver te gaan
En om de stemmen te overstemmen die me tegenhouden
There’s a muse all alone on the other side of town
[refrein]
And if I was thinking I’d be thinking, thank God wherever you are
Voor de muze en deze oude gitaar
Het zijn tijden als deze, zo zoet en zo waar
Denken is het laatste wat je wilt doen
[Verse 3]
As I sit on the bed of this hospital room
Een traan wegpinkend voor de bruid en bruidegom
En het kleinste stemmetje begint te blèren en te huilen
It’s my finest work yet, if the day I should die
[refrein]
And if I was thinking I’d be thinking, thank God wherever you are
Voor de muze en deze oude gitaar
Het zijn tijden als deze, zo zoet en zo waar
Denken is het laatste wat je wilt doen