Origineel
There’s a note on the table.
Said I ain’t coming back.
‘Til your sorry ass is gone.
I’m tired of the cheating and running around.
I never saw the wrong in anything you’ve done.
Whiskey’s gone but I ain’t leaving.
There’s got to be a bottle in the back.
Whiskey’s gone but I ain’t leaving.
Got to get this devil off my back.
Well I stumble my way into my local bar.
Where I saw the devil in my glass.
The bartender told me it was time to go.
I told him that he could lick my sack.
Whiskey’s gone but I ain’t leaving.
There’s got to be a bottle in the back.
Whiskey’s gone but I ain’t leaving.
Got to get this devil off my back.
Kentucky, Tennessee, you better find Whiskey.
Not leaving that’s a fact.
Small batch sour mash.
Red nose, red face, gonna wreck the whole place.
Looking through the bare glass.
Bald head chapped ass gone.
It’s gone, gone, gone, gone, gone, gone.
Lord it’s a hard thing to overcome to wake up and find the
Whiskey’s gone.
Whiskey’s gone but I ain’t leaving.
There’s got to be a bottle in the back.
Whiskey’s gone but I ain’t leaving.
Got to get this devil off my back.
Vertaling
Er ligt een briefje op de tafel.
Er staat dat ik niet terug kom.
Tot je zielige kontje weg is.
Ik ben moe van het bedriegen en rondrennen.
Ik heb nooit iets verkeerds gezien in wat je hebt gedaan.
De whisky is op, maar ik ga niet weg.
Er moet een fles achterin staan.
De whisky is op, maar ik ga niet weg.
Ik moet deze duivel van mijn rug krijgen.
Nou, ik strompel mijn weg naar mijn lokale bar.
Waar ik de duivel in mijn glas zag.
De barman zei me dat het tijd was om te gaan.
Ik zei hem dat hij mijn zak kon likken.
De whisky is op, maar ik ga niet weg.
Er moet achterin nog een fles staan.
De whisky is op, maar ik ga niet weg.
Ik moet deze duivel van mijn rug krijgen.
Kentucky, Tennessee, jullie kunnen beter Whiskey vinden.
Ik ga niet weg, dat is een feit.
Kleine partij zure brij.
Rode neus, rood gezicht, gaat de hele tent vernielen.
Kijkend door het kale glas.
Kaal hoofd, kapotte kont, weg.
Het is weg, weg, weg, weg, weg, weg.
Heer het is een moeilijk ding om te overwinnen om wakker te worden en te vinden dat de
Whiskey’s gone.
De whisky is op, maar ik ga niet weg.
Er moet een fles achterin staan.
Whiskey is weg maar ik ga niet weg.
Ik moet deze duivel van mijn rug krijgen.