Origineel
There was a time when your waters had run still
I don’t know where, but those waters have died
As you held hands with the hell beneath your feet
You turned your back and waved heaven goodbye
When the levee fell away
For you lost more than yourself that day
When the levee fell away
Forever is just a word you say
For all of the colors in your dreams have gone astray
Just like a blind man who’s lost his way
As the clock ticks and the end is near
You left town, yet your troubles are all still there
When the levee fell away
For you lost more than yourself that day
When the levee fell away
Forever is just a word you say
This train has run out of track
As the engines fade
Far, far, far away, you fall
And that’s where you’ll stay
When the levee fell away
For you lost more than yourself that day
When the levee fell away
Forever is just a word you say
Vertaling
Er was een tijd dat je water stil was.
Ik weet niet waar, maar die wateren zijn gestorven
Toen je handen vasthield met de hel onder je voeten
Je keerde je rug toe en zwaaide de hemel vaarwel
Toen de dijk wegviel
Want je verloor meer dan jezelf die dag
Toen de dijk wegviel
Voor altijd is slechts een woord dat je zegt
Want alle kleuren in je dromen zijn verdwaald.
Net als een blinde man die de weg kwijt is
Terwijl de klok tikt en het einde nabij is
Je verliet de stad, maar je problemen zijn er nog steeds
When the levee fell away
Want je verloor meer dan jezelf die dag
When the levee fell away
Voor altijd is slechts een woord dat je zegt
Deze trein heeft geen rails meer.
As the engines fade
Ver, ver, ver weg, val je
En dat is waar je zult blijven
When the levee fell away
Want je verloor meer dan jezelf die dag
When the levee fell away
Voor altijd is slechts een woord dat je zegt