Origineel
Longe de casa. Há mais de uma semana. Milhas e milhas distante. Do meu amor. Será que ela está me esperando. Eu fico aqui sonhando. Voando alto. Bem perto do céu. Eu saio de noite. Andando sozinho. Eu vou entrando em qualquer barra. Eu faço meu caminho. No radio toca uma canção. Que me faz lembrar você. Eu eu fico louco de emoção. E já não sei o que vou fazer. Estou a dois passos do paraíso. Não sei se vou voltar. Estou a dois passos do paraíso. Talvez eu fique, eu fique por lá. Estou a dois passos do paraíso. Não sei porque que eu fui dizer bye bye. “A rádio atividade leva até vocês mais um programa da série ‘Dedique uma canção a quem você ama’. Eu tenho aqui em minhas mãos uma carta, uma carta d’uma ouvinte que nos escreve e assina com o. singelo pseudônimo de ‘Mariposa Apaixonada de Guadalupe’.. Ela nos conta que no dia que seria o dia do dia mais feliz de sua vida, Arlindo Orlando, seu noivo,. um caminhoneiro conhecido da pequena e pacata cidade de Miracema do Norte fugiu desapareceu, escafedeu-se.. Oh! Arlindo Orlando volte onde quer que você se encontre volte para o seio de sua amada; ela espera ver. aquele caminhão voltando de faróis baixo”. Estou a dois passos do paraíso. Não sei se vou voltar. Estou a dois passos do paraíso. Talvez eu fique, eu fique por lá. Estou a dois passos do paraíso. Não sei porque que eu fui dizer bye bye…
Vertaling
Weg van huis. Al meer dan een week nu. Mijlen en mijlen ver weg. Van mijn liefde Ik vraag me af of ze op me wacht Ik blijf hier dromen Hoog vliegen Heel dicht bij de hemel Ik ga ’s nachts uit Alleen lopen. Ik loop elke bar binnen. Ik maak mijn weg. Op de radio speelt een liedje Dat doet me aan jou denken. Ik word gek van emotie. Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben twee stappen verwijderd van het paradijs. Ik weet niet of ik terug ga. Ik ben twee stappen verwijderd van het paradijs. Misschien blijf ik wel, ik blijf daar. Ik ben twee stappen van de hemel. Ik weet niet waarom ik ging om bye bye te zeggen. “Radioactiviteit brengt u weer een programma in de serie ‘Wijd een lied aan degene van wie je houdt’. Ik heb hier in mijn handen een brief, een brief van een toehoorder die ons schrijft en ondertekent met het eenvoudige pseudoniem “Mariposa Apaixonada de Guadalupe”. Ze vertelt ons dat op de dag die de gelukkigste dag van haar leven zou worden, Arlindo Orlando, haar verloofde,. een bekende vrachtwagenchauffeur uit het kleine en rustige stadje Miracema do Norte wegliep, verdween, wegliep… Oh! Arlindo Orlando kom terug, waar je ook bent, keer terug naar de boezem van je geliefde; ze verwacht die vrachtwagen terug te zien komen met lage koplampen”. Ik ben twee stappen verwijderd van het paradijs. Ik weet niet of ik terug ga. Ik ben twee stappen verwijderd van het paradijs. Misschien doe ik dat wel, ik blijf daar. Ik ben twee stappen verwijderd van het paradijs. Ik weet niet waarom ik ging om bye bye te zeggen…