Origineel
Arrasou,. Chegou aqui, parou, mandou no meu pedaço,. Não aguentei, eu não tenho nervos de aço,. Tremeu e abalou a minha estrutura,. Arrasou,. Um vendaval chegando e arrastando tudo,. Deu calafrio no corpo, juro, eu fiquei mudo. Assim foi teu amor me levando à loucura,. Que loucura. Viver um amor assim não é pra qualquer um. Desejo escancarado, fora do comum. Fomos feitos um pro outro feito carne e unha. A gente deita e rola, e é feliz demais. É festa, é carnaval o amor que a gente faz. Fomos feitos um pro outro, carne e unha. Se a gente fica longe, um dia é um ano. Nosso amor é audiência de televisão. Vira filme, seriado, e até novela, a nossa paixão.
Vertaling
Je hebt het gedood. Kwam hier, stopte, stuurde mijn stuk in,. Ik kon het niet uitstaan, ik heb stalen zenuwen… Ik beefde en schudde mijn structuur… Het is weg. Een storm op komst en alles meeslepend… Mijn lichaam rilde, ik zweer het, ik was met stomheid geslagen. Dat is hoe je liefde me gek maakte. Wat een waanzin. Een liefde als deze beleven is niet voor iedereen weggelegd. Open verlangen, buiten het gewone. We zijn voor elkaar gemaakt als vlees en spijkers. We gaan liggen en rollen om, en we zijn te gelukkig. Het is een feest, het is carnaval de liefde die we maken. We zijn voor elkaar gemaakt, vlees en nagels. Als we wegblijven, is een dag een jaar. Onze liefde is een televisiepubliek. Het wordt een film, een tv-serie, en zelfs een soap, onze passie.