Origineel
Quando olho na parede e vejo seu retrato. As lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim. Sento na cama e fico sozinho no quarto. Vem a saudade maldita e se apossa de mim. Levanto vou no guarda-roupa e abro as portas. Vejo a blusa vermelha que você deixou. Aí então o desespero rouba minha calma. Eu saio pra rua e até minha alma. Chora em silêncio ao sentir minha dor. Deus oh senhor poderoso eu lhe faço um pedido. Mande um alívio a esse coração que sofre. Se ela um dia regressar eu lhe agradeço. Porém padecer como eu padeço. Prefiro mil vezes que me mande a morte
Vertaling
Als ik op de muur kijk en zijn portret zie. Tranen baden in mijn gezicht in eindeloos huilen. Ik zit op het bed en ik ben alleen in de kamer. Het vervloekte verlangen komt en neemt bezit van me. Ik sta op en ga naar de kleerkast en open de deuren. Ik zie de rode blouse die je achterliet. Dan steelt de wanhoop mijn kalmte. Ik ga de straat op en zelfs mijn ziel Weent in stilte als ik mijn pijn voel God oh machtige heer ik doe u een verzoek Stuur verlichting naar dit lijdende hart. Als ze elke dag terugkomt, zal ik haar dankbaar zijn. Maar om te lijden zoals ik doe. heb duizend keer liever dat je me de dood stuurt