Origineel
Seu moço que vem chegando. De viagem para Brasília. Enfrentando muitas milhas. Grande extensão percorreu. Você que ainda não conhece. A oitava maravilha. Venha conhecer Brasília. Onde o candango nasceu. Quem vier pode estar certo. Que aqui vai encontrar. Um povo hospitaleiro. Braços abertos a esperar. Venha do norte ou do leste. Do centro ou qualquer lugar. Oi aí, cabra da peste. Aqui se pode falar. Nossa Brasília merece. Mas ter uma melodia. Aqui entra todo dia. Gente de todo o lugar. Gente de todo o estrangeiro. Vem para nos visitar. Você sendo brasileiro. Não há de querer faltar. Ai, boas vindas, meu amigo. Que vem pra nos visitar. Boas vindas de verdade. Nossa cidade lhe dá. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)
Vertaling
Je jongen komt er aan. Reizen naar Brasilia. Vele mijlen in het vooruitzicht. Hij heeft een lange weg afgelegd. Jij die het nog steeds niet weet. Het achtste wonder. Kom en zie Brasilia. Waar de candango werd geboren. Wie er ook komt, kan er zeker van zijn. Dat je hier zult vinden. Een gastvrij volk. Armen open en wachtend. Kom uit het noorden of het oosten. Vanuit de stad of waar dan ook. Hé daar, jij vuile teef. Hier kun je praten. Onze Brasilia verdient het. Maar heb een melodie. Mensen komen hier elke dag. Mensen van overal. Mensen van over de hele wereld. Ze komen ons bezoeken. Jij bent Braziliaans Je zult het niet willen missen. Ah, welkom, mijn vriend. Die ons komen bezoeken. Een echt welkom. Onze stad geeft je. (Pedro Paulo Mariano – Santa Maria da Serra-SP)