Origineel
Eu sou um, sou vários em um. Eu sou um, sou vários em um. Sou alimento pra sua cabeça. Universo em contramão. Um bom gole de cerveja. Sou rima, não sedução. Carnaval, silêncio. Circo, pedra, pão. Alegria, samba. Caos, erupção. Eu sou um, sou vários em um. Eu sou um, sou vários em um. Sou a barriga vazia, sem mesa. Som da flecha no coração. Tenho tudo, nenhuma certeza. Sou a palavra dita em vão. Alto mar, sereno. Dor, meditação. Noite, sol. Motor, contínua mutação. Eu sou um, sou vários em um. Eu sou um, sou vários em um. Sou tempestade. Calmaria. Poesia e podridão. Talvez cinema ou magia. Garganta aberta no furacão. Sou o tom, o dom. A fura ficção. Desperdícios, vícios. Todo sim e não. Eu sou um, sou vários em um. Eu sou um, sou vários em um
Vertaling
Ik ben één, ik ben velen in één. Ik ben één, ik ben velen in één. Ik ben voedsel voor je hoofd. Universe in contrario. Een goede slok bier. Ik ben rijm, geen verleiding. Carnaval, stilte. Circus, steen, brood. Joy, samba. Chaos, uitbarsting. Ik ben één, ik ben meerdere in één. Ik ben één, ik ben meerdere in één. Ik ben de lege buik, zonder tafel. Het geluid van de pijl in het hart. Ik heb alles, geen zekerheid. Ik ben het woord dat tevergeefs wordt gezegd. Hoge zee, sereen. Pijn, meditatie. Nacht, zon. Motor, continue mutatie. Ik ben één, ik ben velen in één. Ik ben één, ik ben velen in één. Ik ben storm. Kalmte. Poëzie en verrotting. Misschien cinema of magie. Open keel in de orkaan. Ik ben de toon, het geschenk. De fictieve primeur. Afval, verslaving. Allemaal ja en nee. Ik ben één, ik ben meerdere in één. Ik ben één, ik ben meerdere in één