Origineel
To all my friends who are just like me
Another cog in the big machine
Another victim of the industry
It just don’t mean nothing to me
To all the lost who have had enough
To everybody that has given up
Life is tough, are you tough enough?
It just don’t mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain’t it cool? We were born to die
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
To all my friends who are just like me
Another face, another nobody
Lies are cheap, but the truth ain’t free
It just don’t mean nothing to me
To all the ones who aren’t good enough
To everybody that don’t measure up
Life is rough, are you rough enough?
It just don’t mean nothing to me
Got a belly full of that pesticide
Yeah, ain’t it cool? We were born to die
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
Smoke ‘em if you got ‘em ‘cause we’re not to be forgotten
A broke future don’t mean our hearts gotta turn rotten
Our backs tied to a land slide got us crawling
Calling out to the lost and the fallen
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had enough
If you should fall, we’ll pick you up
To all my friends who’ve had it rough
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
We’ll pick you up
Vertaling
Aan al mijn vrienden die net als ik zijn
Nog een radertje in de grote machine
Nog een slachtoffer van de industrie
Het betekent gewoon niets voor mij
Voor al de verlorenen die er genoeg van hebben
Aan iedereen die het heeft opgegeven
Het leven is hard, ben jij hard genoeg?
Het betekent gewoon niets voor mij
Got a belly full of that pesticide
Ja, is het niet cool? We zijn geboren om te sterven
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
Aan al mijn vrienden die er genoeg van hebben
Als je valt, rapen we je op
Aan al mijn vrienden die het zwaar hebben gehad
Als je valt, rapen we je op
We’ll pick you up
Op al mijn vrienden die net als ik zijn
Een ander gezicht, een andere niemand
Leugens zijn goedkoop, maar de waarheid is niet gratis
Het betekent gewoon niets voor mij
Voor al diegenen die niet goed genoeg zijn
Op iedereen die zich niet kan meten
Het leven is hard, ben jij hard genoeg?
Het betekent gewoon niets voor mij
Got a belly full of that pesticide
Ja, is het niet cool? We zijn geboren om te sterven
Hallelujah, Chica-chica ride
Gonna fool ya with the white lines
Aan al mijn vrienden die er genoeg van hebben
Als je valt, rapen we je op
Aan al mijn vrienden die het zwaar hebben gehad
Als je valt, rapen we je op
We’ll pick you up
Rook ze als je ze hebt, want we willen niet vergeten worden.
Een gebroken toekomst betekent niet dat onze harten rot moeten worden
Our backs tied to a land slide got us crawling
Calling out to the lost and the fallen
Aan al mijn vrienden die er genoeg van hebben
Als je valt, rapen we je op
Aan al mijn vrienden die er genoeg van hebben
If you should fall, we’ll pick you up
Op al mijn vrienden die het zwaar hebben gehad
If you should fall, we’ll pick you up
We’ll pick you up
We’ll pick you up