Origineel
Did you ever get the feeling that you were all alone
And no one ever knew you and you never had a home
And the lights and the colors do their best to distract you
Fuck you. I don’t even know why I like you
It’s all a blur [x2]
Like a picture,it’s all a blur
You don’t know what you’re missing
You don’t know what you’re missing
I’ve been trying so hard just to keep away
And now look where I am standing at today
Trying so hard to walk away
But it’s impossible to watch you fade away
Did you ever stop believing after all was said and done?
When you turned to your friends but they were long gone
And the sky and the snapshots remind you
I trust you and I’m always going to miss you
It’s all a blur, it’s all a blur
Like a picture
Reminds me who you were
[Repeat Chorus]
Every time I see you look at me
I see those distant eyes and your looks are fading
Every time you’re next to me
I want to talk and feel and act like we used to
Cause everybody knows and everybody cares
Until they’re walking in my shoes
And now I know
It’s you that I cannot lose
It’s all a blur
And I owe you
You can take it all
When I call, pick up the phone like you used to
It’s all a blur
Like a picture
It’s all a blur
You’re just a blur!
I’ve been trying so hard just to keep away
And now look where I am standing at today
Trying so hard to walk away
But it’s impossible to watch you fade away
Trying, dying so hard
I’ve been denying that I’m not scarred
I’ve been crying, lying so far
But it’s impossible to fill this space
Impossible to take your place
Impossible to watch you fade away
Watch you fade away [x3]
Vertaling
Heb je ooit het gevoel gehad dat je helemaal alleen was
En niemand je ooit kende en je nooit een thuis had
En de lichten en de kleuren doen hun best om je af te leiden
Krijg de klere. Ik weet niet eens waarom ik je leuk vind
It’s all a blur[x2]
Net als een foto, het is allemaal een waas
Je weet niet wat je mist
Je weet niet wat je mist
Ik heb zo hard geprobeerd om weg te blijven
And now look where I am standing at today
Ik probeer zo hard om weg te lopen
Maar het is onmogelijk om je te zien wegkwijnen
Ben je ooit gestopt met geloven nadat alles gezegd en gedaan was?
Toen je je tot je vrienden wendde, maar ze al lang weg waren.
En de lucht en de foto’s je eraan herinneren
Ik vertrouw je en ik zal je altijd missen.
It’s all a blur, it’s all a blur
Zoals een foto
Herinnert me wie je was
[Repeat Chorus]
Every time I see you look at me
Ik zie die afstandelijke ogen en je blikken vervagen
Every time you’re next to me
Ik wil praten en voelen en doen zoals we vroeger deden
Want iedereen weet het en iedereen geeft erom
Tot ze in mijn schoenen lopen
En nu weet ik
Het is jou dat ik niet kan verliezen
Het is allemaal wazig
En ik sta bij je in het krijt
Je kunt het allemaal aan
Als ik bel, neem dan de telefoon op zoals je altijd deed
Het is allemaal een waas
Net als een foto
It’s all a blur
You’re just a blur!
Ik heb zo hard geprobeerd om weg te blijven
En kijk nu waar ik nu sta
Ik probeer zo hard om weg te lopen
Maar het is onmogelijk om je te zien vervagen
Proberen, zo hard te sterven
Ik heb ontkend dat ik geen littekens heb.
Ik heb gehuild, tot nu toe gelogen
Maar het is onmogelijk om deze ruimte te vullen
Onmogelijk om jouw plaats in te nemen
Onmogelijk om je te zien wegkwijnen
Je zien wegkwijnen