Origineel
Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we`ll awake
We`ll all be forgotten
There`s no endless fame
But everything we do
Is never in vain
We`re part of a story, part of a tale
We`re all on this journey
No one is to stay
Where ever it`s going
What is the way?
Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale
We`re part of a story, part of a tale
We`re all on this journey
No one is to stay
Where ever it`s going
What is the way?
We`re part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began.
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we`ll awake
We`ll all be forgotten
There`s no endless fame
But everything we do
Is never in vain
We`re part of a story, part of a tale
We`re all on this journey
No one is to stay
Where ever it`s going
What is the way?
Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale
We`re part of a story, part of a tale
We`re all on this journey
No one is to stay
Where ever it`s going
What is the way?
We`re part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful and sometimes insane
No one remembers how it began.
Vertaling
Legers hebben veroveringen gemaakt
en zijn ondergegaan aan het eind
Koninkrijken zijn ontstaan
Daarna begraven door zand
De aarde is onze moeder
Ze geeft en ze neemt
Ze laat ons slapen en
In haar licht zullen we ontwaken
we zullen allen vergeten worden
Er is geen eindeloze roem
maar alles wat we doen
is nooit vergeefs
We zijn deel van een verhaal, deel van een vertelling
We zijn allemaal op deze reis
Niemand zal blijven
Waar het ook heen gaat,
wat is de weg?
Bossen en woestijnen
rivieren, blauwe zeeen
Bergen en dalen
Niets hier blijft
Terwijl we denken dat we getuige zijn
Zijn we onderdeel van de scene
dit nooit eindigende verhaal
Waar zal het toe leiden?
De aarde is onze moeder
Ze geeft en ze neemt
maar ook zij is een deel
een deel van het verhaal
We zijn deel van een verhaal, deel van een vertelling
We zijn allemaal op deze reis
Niemand zal blijven
Waar het ook heen gaat,
wat is de weg?
We zijn deel van een verhaal, deel van een vertelling
soms mooi en soms krankzinnig
Niemand weet nog hoe het begon
en zijn ondergegaan aan het eind
Koninkrijken zijn ontstaan
Daarna begraven door zand
De aarde is onze moeder
Ze geeft en ze neemt
Ze laat ons slapen en
In haar licht zullen we ontwaken
we zullen allen vergeten worden
Er is geen eindeloze roem
maar alles wat we doen
is nooit vergeefs
We zijn deel van een verhaal, deel van een vertelling
We zijn allemaal op deze reis
Niemand zal blijven
Waar het ook heen gaat,
wat is de weg?
Bossen en woestijnen
rivieren, blauwe zeeen
Bergen en dalen
Niets hier blijft
Terwijl we denken dat we getuige zijn
Zijn we onderdeel van de scene
dit nooit eindigende verhaal
Waar zal het toe leiden?
De aarde is onze moeder
Ze geeft en ze neemt
maar ook zij is een deel
een deel van het verhaal
We zijn deel van een verhaal, deel van een vertelling
We zijn allemaal op deze reis
Niemand zal blijven
Waar het ook heen gaat,
wat is de weg?
We zijn deel van een verhaal, deel van een vertelling
soms mooi en soms krankzinnig
Niemand weet nog hoe het begon