Origineel
I didn’t see the signs posted on the road
Dead end gives way to the cliff that soars
And I lose control your face still looks bored
One, two, fuck you!
I won’t change for you
Wrong way
This time it’s going down
You say I’m immature
to hang around
Okay
Face-plant to the ground
I won’t change for you
I won’t change for you
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to
Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
This relationship is over as we scrape the ledge
and you call me a loser falling over the edge
Like you’re cutting all your losses
Like a bet you can hedge
One two, fuck you!
I won’t change for you
A black eye
and my heart is ripped out of my chest
Crucified
For not passing any of your stupid tests
Good-bye
Right now I could care less
I won’t change for you
I won’t change for you
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to
Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
We’ve come a long way
Don’t look down!
Your heart is rotten
Your heart is rotten
Too bad it was the wrong way
Won’t be long now
Till we hit the rock
Bottom
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to
Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
Tonight I wash my hands of you
You set the bar I could not live up to
Tonight the light in breaking through
So thank you very little and send me postcards from hell
Vertaling
Ik heb de borden op de weg niet gezien.
Doodlopende wegen leiden naar een steile klif
En ik verlies de controle je gezicht ziet er nog steeds verveeld uit
Een, twee, fuck you!
Ik verander niet voor jou
Verkeerde weg.
Deze keer gaat het naar beneden
Je zegt dat ik onvolwassen ben
om rond te hangen.
Oké
Face-plant to the ground
Ik zal niet veranderen voor jou
Ik verander niet voor jou
Vanavond was ik mijn handen van je af
Jij hebt de lat gelegd waar ik niet aan kon voldoen
Vanavond breekt het licht door
Dus heel weinig dank en stuur me ansichtkaarten uit de hel
Deze relatie is voorbij als we de richel schrapen
en jij noemt mij een loser die over de rand valt
Alsof je al je verliezen neemt
Zoals een weddenschap die je kunt afdekken
One two, fuck you!
Ik zal niet veranderen voor jou.
Een blauw oog
en mijn hart is uit mijn borst gerukt
Gekruisigd
Omdat ik niet slaag voor een van je stomme testen
Vaarwel
Op dit moment kan het me niet schelen
Ik zal niet veranderen voor jou
Ik verander niet voor jou
Vanavond was ik mijn handen van je af
Jij hebt de lat gelegd waar ik niet aan kon voldoen
Vanavond breekt het licht door
Dus heel weinig dank en stuur me ansichtkaarten uit de hel
We hebben een lange weg afgelegd
Kijk niet naar beneden.
Je hart is verrot.
Je hart is verrot
Jammer dat het de verkeerde kant op ging.
Het zal niet lang meer duren
Tot we de rots raken
Bottom
Vanavond was ik mijn handen van je af
Jij hebt de lat gelegd waar ik niet aan kon voldoen
Vanavond breekt het licht door
Dus heel weinig dank en stuur me ansichtkaarten uit de hel
Vanavond was ik mijn handen van jou
Jij hebt de lat gelegd waar ik niet aan kon voldoen
Vanavond is het licht om door te breken
Dus dank je wel en stuur me ansichtkaarten uit de hel