Origineel
I want a wrecking ball
I want to break it all
I want to jump the track
Fade the day to black
It’s in the elements
In the elements
Is what they meant
And the world is bent
Give me something to believe in
A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream!
[Chorus]
So wake me up
Cause I must be dreaming
I can’t believe what my eyes are seeing
Yeah wake me up
I can’t find a meaning
Nothing really matters when
the world is sinking
Down, down. down
When it all falls
Down, down, down
Who will you blame?
I want to be what I’m not
I want to care a lot
I want to stop your fall
I want to take it all
It’s never Heaven sent
Never heaven sent
And what they meant
never made a dent
Give me something to believe in
A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream.
[Chorus]
Trust is breached
We’re misunderstood
We try to find our way
But we’re falling down
Nothing to hold on to
No one there to catch you
And I could never lie to you
I said we’re fucking falling down
Nothing to hold to
No one there to catch you
And I know you’d never lie
Give us something to believe in
This life is not a dream!
[Chorus]
Vertaling
Ik wil een sloopkogel
Ik wil het allemaal breken
Ik wil over het spoor springen
Fade the day to black
It’s in the elements
In the elements
Is wat ze bedoelden
En de wereld is gebogen
Geef me iets om in te geloven.
Een druppel hoop om onze vuisten hoog op te heffen.
Bloed vult onze longen van het schreeuwen
We willen niet leven met een leugen.
we willen geen leugen leven
Dit leven is maar een droom!
[refrein]
Dus maak me wakker
Want ik moet aan het dromen zijn
Ik kan niet geloven wat mijn ogen zien
Ja, maak me wakker
I can’t find a meaning
Niets doet er echt toe als
de wereld aan het zinken is
Naar beneden, naar beneden, naar beneden
When it all falls
Neer, neer, neer
Wie zal je de schuld geven?
Ik wil zijn wat ik niet ben
Ik wil veel om je geven
Ik wil je val stoppen
Ik wil het allemaal nemen
Het is nooit door de hemel gestuurd
Nooit de hemel gezonden
En wat ze bedoelden
heeft nooit een deuk gemaakt
Geef me iets om in te geloven
Een druppel hoop om onze vuisten hoog op te heffen
Bloed vult onze longen van het schreeuwen
We willen niet leven met een leugen
zullen niet leven met een leugen
Dit leven is maar een droom.
[refrein]
Vertrouwen is geschonden
We zijn onbegrepen
We proberen onze weg te vinden
Maar we vallen naar beneden
Niets om ons aan vast te houden
Niemand is er om je op te vangen
En ik zou nooit tegen je kunnen liegen
Ik zei dat we verdomme naar beneden vallen
Niets om je aan vast te houden
Niemand is er om je op te vangen
En ik weet dat je nooit zou liegen
Geef ons iets om in te geloven.
Dit leven is geen droom!
[refrein]