Origineel
Para fazer meu samba. Eu arranjei um cavaco afinado. Arranjei um tamborim e uma cuíca boa. mandei vim três mulatas lá do morro na Gamboa. O samba começou, era de noitinha mas raiou o dia. até a minha sogra que estava na cozinha. Largou as panelas e caiu na folia. A minha sogra é boa cozinheira de forno e fogão. mas quando ouve um pagode ela esquece a obrigação. Vai logo entrando na roda de samba. dizendo ”Salve a rapaziada! Vocês estão enganados comigo. eu estou velha mas não estou cansada!”. A coroa é avançada
Vertaling
Om mijn samba te maken. Ik heb een getunede Cavaco. Ik heb een tamborim en een goede cuíca. Ik stuurde drie mulatas van de heuvel in Gamboa. De samba begon, het was laat in de nacht, maar het daglicht brak aan. Ze zette de pannen neer en mengde zich in het feestgedruis. Mijn schoonmoeder is een goede kok, maar als ze een pagode hoort, vergeet ze haar plicht. Ze sluit zich snel aan bij de sambacirkel en zegt “Salve a rapaziada! Je hebt het mis over mij. Ik ben oud, maar niet moe! De kroon is gevorderd