Origineel
É um carrapato, uma cola, um chiclete. Esse cara do chefe não quer desgrudar. Se vai embora, diz logo “saúde”. Se por ventura o cara espirrar. Dá sua vida feito um cão-de-guarda. Ele está sempre à disposição. E quem do chefe se aproxima. Ele olha de quina pra averiguação. É malfalado, odiado, invejado. Mas sua conduta não é de falhar. No fim de semana, o chefe o convida. Com sua família pra ir viajar. Se toma um porre, o cara lhe socorre. Depressa vai pra cozinha fazer logo um chá. Já me contaram que ele tem em casa. Uma foto do patrão no altar. Ele já foi promovido, tomou mais juízo. Mudou de religião. Virou a casaca e o time que torce. É o mesmo do patrão. Botou o nome do patrão no filho e deu a filha dele. Orgulhoso para batizar. O cara vira bicho se escuta alguém falando mal do chefe. Ele quer brigar. Não mede sacrifício e diz que é o seu ofício fazer tudo. E mais um pouco que o patrão mandar. Se o chefe chora, ele consola, também chora sem demora. Pega um lenço para enxugar. Se a piada é sem graça, nem disfarça, ele é o primeiro. Puxa o coro para gargalhar. É o queridinho do patrão, é protegido, baba-ovo, pela-saco. É um carrapato que no saco dá
Vertaling
Het is een teek, een lijm, een kauwgom. Deze baas wil niet loslaten. Als hij weggaat, zegt hij: “Proost.” Als de man toevallig niest. Hij geeft zijn leven als een waakhond. Hij is er altijd voor je. En wie de baas benadert. Hij zal de andere kant op kijken voor een cheque. Hij wordt verguisd, gehaat, benijd. Maar zijn gedrag is er niet een om te falen. In het weekend, nodigt de baas hem uit met zijn familie om op reis te gaan. Als hij dronken wordt, helpt de man hem. Hij gaat snel naar de keuken om thee te zetten. Er is mij verteld dat hij dat thuis heeft. Een foto van zijn baas bij het altaar Hij is al gepromoveerd, hij is bij zinnen gekomen. Hij veranderde van religie. Hij heeft zijn jasje veranderd en het team dat hij steunt. Het is hetzelfde als de baas. Zet de naam van de baas in de zoon en gaf zijn dochter. Trots om te dopen. De man verandert in een beest als hij iemand slecht hoort praten over de baas. Hij wil vechten. Hij meet geen opoffering en zegt dat het zijn taak is om alles te doen. En een beetje meer dan de baas hem opdraagt. Als de baas huilt, troost hij hem, hij huilt ook zonder uitstel. Hij pakt een zakdoek om het af te vegen. Als de grap niet grappig is, noch vermommingen, is hij de eerste. Trekt het koor aan het lachen. Het is de lieveling van de baas, wordt beschermd, kwijlend ei, door de zak. Het is een teek in de zak die