Origineel
Eu não tenho preço, bem mal te conheço. Não estou à venda, menina. Não quero seu cash, ticket, endereço. Poupe sua renda e propina. O seu remelexo, seu corpo, seu berço. A sua mansão com piscina. Dispenso o almoço, o insenso, o pescoço. Carrões, porcelanas da China. É meu código de acesso, é imenso. É nexo, é dor, é flor. É côncavo, é complexo. É denso, é afago, é amplexo. É o ninho do verso de amor. Não suba que eu desço, nem reze esse terço. Melhor ver se eu tô lá na esquina. Não click esse flash, recolha seu lenço. Abaixe sua adrenalina. Não quero começo, seu cheque agradeço. Seu avião com tudo em cima. Seu flat, seu beijo, tesão, seu desejo. Seu pé de laranja lima. É meu código de acesso, é intenso reflexo. É som, é cor. É múltiplo, é convexo, é manso, é sutil. Sonho, é sexo. É uma linda canção de amor
Vertaling
Ik ben onbetaalbaar, ik ken je nauwelijks. Ik ben niet te koop, juffie. Ik wil je geld, ticket, adres niet. Bespaar je huur en smeergeld. Je buit, je lichaam, je wieg. Uw herenhuis met een zwembad. Ik wil je lunch niet, je onzin, je nek. Grote auto’s, China. Het is mijn toegangscode, het is immens. Het is nexus, het is pijn, het is bloem. Het is hol, het is complex. Het is dicht, het is strelend, het is ruim. Het is het nest van liefdesversjes. Kom niet naar boven en ik kom naar beneden, bid die rozenkrans niet. Eens kijken of ik om de hoek ben. Niet op die flits klikken, pak je zakdoek. Doe je adrenaline naar beneden. Ik wil geen begin. Je cheque zegt dank je wel. Je vliegtuig met alles erop en eraan. Je flat, je kus, je stijve, je verlangen. Je limoenoranje stengel. Het is mijn toegangscode, het is intense reflectie. Het is geluid, het is kleur. Het is veelvoudig, het is convex, het is zacht, het is subtiel. Droom, het is seks. Het is een mooi liefdesliedje