Origineel
A tua boca me dá. Água na boca. Que vontade de grudar. Uma na outra. E sugar bem devagar. Gota por gota. Beija-flor beijando a flor. Ou borboleta. A tua boca me dá. Água na boca. E vontade de rasgar. A nossa roupa. Vamos pra qualquer lugar. Praquela gruta. Pra qualquer quarto de hotel. Praquela moita. A tua boca me dá. Água na boca. E vontade de gritar. É uma bomba. Acho que vai rebentar. Vai rebentar. Desgraça tão louca. Azar eu vou me matar. Na tua boca. Azar eu vou te matar. Na minha boca. Azar eu vou me matar. Na tua boca. Azar eu vou te matar. Na minha boca. Tua boca me dá…. Gota por gota. Água na boca. Na tua boca. Na tua boca
Vertaling
Je mond geeft me. Water in mijn mond. Hoe ik me wil vastklampen. De ene op de andere. En zuig heel langzaam. Druppel voor druppel. Kolibrie die de bloem kust. Of vlinder. Je mond geeft me. Water in mijn mond. En ik wil scheuren. Onze kleren. Laten we ergens heen gaan. Naar die grot. Naar elke hotelkamer. Naar die struik. Je mond geeft me. Water in mijn mond. En ik wil schreeuwen. Het is een bom. Ik denk dat het gaat ontploffen. Het gaat ontploffen. Zo’n gekke puinhoop. Pech. Ik ga mezelf vermoorden. In je mond. Jammer dat ik je ga vermoorden. In mijn mond. Pech. Ik ga mezelf vermoorden. In je mond. Jammer dat ik je ga vermoorden. In mijn mond. Je mond geeft me …. Druppel voor druppel. Water in je mond. In je mond. In je mond.