Origineel
Seu amor é feito água. Escorrendo pela vida. Escapando entre os meus dedos. Com um cheiro de partida. Como a chuva ele molha. E alaga o meu peito. Feito um rio em correntezas. Navegando no seu leito. Seu amor é como fogo. Feito tocha de balão. Vai queimando tudo em volta. Queima até meu coração. Põe mais lenha na fogueira. Arde mais que ferro quente. Quero as lavas do vulcão. Desse amor incandescente. Seu amor me faz bem. Não fuja de mim não. Sou feliz assim, você manda em mim. No meu coração. Seu amor me faz bem. Não fuja de mim não. Tá no seu olhar, tá no meu olhar. A nossa paixão. Seu amor é feito ar. Transformado em ventania. Vem soprando meu amor. Me trazendo alegrias. Tem a força de um ciclone. Leva tudo que encontrar. Esse amor roda-moinho. Faz meu coração voar. Seu amor é feito terra. Germinando a semente. Cava fundo no meu peito. Faz crescer minhas nascentes. Eu me planto todo dia. Cada dia um pouco mais. Quero ver crescer de perto. Esse amor que a gente faz
Vertaling
Uw liefde is als water. Druipend door het leven. Druipend tussen mijn vingers. Met een geur van vertrek. Als regen maakt het nat En overstroomt mijn borst. Als een rivier in stromen Zeilend op zijn bed. Zijn liefde is als vuur. Als een ballon fakkel. Het verbrandt alles rondom. Het brandt zelfs in mijn hart. Het legt meer hout op het vuur. Het brandt heter dan heet ijzer. Ik wil de lava van de vulkaan. Van deze gloeiende liefde. Uw liefde doet me goed. Loop niet van me weg. Ik ben gelukkig zo, jij regeert mij. In mijn hart. Uw liefde doet me goed. Loop niet van me weg. Het is in je ogen, in mijn ogen. Onze passie. Uw liefde is als lucht. Het veranderde in een windstorm. Het waait mijn liefde. Het brengt me plezier. Het heeft de kracht van een cycloon. Het neemt alles mee wat het vindt. Deze liefde is een wervelwind Het doet mijn hart sneller slaan. Uw liefde is als aarde Het zaad ontkiemen. Het graaft diep in mijn borst. Het laat mijn veren groeien. Ik plant mezelf elke dag. Cada dia um pouco mais. Ik wil het dichterbij zien komen. Deze liefde die we maken