Origineel
Fim de semana de novo. Eu tô no meio do povo. Na maior curtição. Aqui só tem alegria. Eu gosto dessa folia. Essa é minha paixão. Eu danço e tomo cerveja. Eu grito e subo na mesa. Eu agito a galera. Tô louco pela loirinha. De olho na mulatinha. Mas a morena me espera. E o povo todo pulando. E o povo todo gritando. Mexe, mexe que é bom. (mexe, mexe que é bom). Tá todo mundo colado. Todo mundo apertado. Mas mexe, mexe que é bom
Vertaling
Weer een weekend. Ik ben onder de mensen. Ik heb de tijd van mijn leven. Hier is alleen vreugde. Ik hou van deze feestvreugde. Dit is mijn passie. Ik dans en drink bier. Ik gil en ga op de tafel liggen. Ik schud de menigte door elkaar. Ik ben gek op de blondie. Ik heb mijn oog laten vallen op het mulatto meisje. Maar de brunette wacht op me. En al die mensen die springen. En al die schreeuwende mensen. Schiet op, schiet op, het is goed. (beweeg het, beweeg het, het is goed). Iedereen is close. Iedereen is close. Maar schiet op, schiet op, het is goed