Origineel
não aprendi a dizer adeus. não sei se vou me acostumar. olhando assim nos olhos teus. sei que vai ficar nos meus. a marca desse olhar. não tenho nada pra dizer. só o silêncio vai falar por mim. eu sei guardar a minha dor. e apesar de tanto amor. vai ser melhor assim. não aprendi a dizer adeus. mas tenho que aceitar. que amores vêm e vão. são aves de verão. se tens que me deixar. que seja então feliz. não aprendi a dizer adeus. mas deixo você ir. sem lágrimas no olhar. se o adeus me machucar. o inverno vai passar. e apaga a cicatriz
Vertaling
Ik heb nog niet geleerd hoe ik afscheid moet nemen. Ik weet niet of ik er aan kan wennen. Zo in je ogen kijken. Ik weet dat het in de mijne zal blijven. Het teken van die blik. Ik heb niets te zeggen. Alleen stilte zal voor mij spreken. Ik weet hoe ik mijn pijn moet bewaren. En ondanks zoveel liefde. Het zal beter zijn op deze manier. Ik heb niet geleerd afscheid te nemen. maar ik moet accepteren. dat liefdes komen en gaan. het zijn zomervogels. als je me moet verlaten. laat het dan gelukkig zijn. Ik heb niet geleerd afscheid te nemen. maar ik laat je gaan. geen tranen in mijn ogen. als afscheid me pijn doet. zal de winter voorbij gaan. en het litteken uitwissen