Origineel
Se eu pudesse voar igual uma pombinha. Eu voaria em busca do meu bem. Eu pediria às nuvens, eu pediria aos anjos. Que me ajudassem encontrar o meu grande amor. Voa pombinha branca, voa. Diz ao meu bem para voltar. Diz que eu estou triste chorando. Pra nunca mais me abandonar. Sonho em vivermos felizes inseparáveis. De testemunha a lua, o céu e o mar. Hoje só restam lembranças porque você me deixou. Vivo ouvindo distante os sinos do amor. Voa pombinha branca, voa. Diz ao meu bem para voltar. Diz que eu estou triste chorando. Pra nunca mais me abandonar
Vertaling
Als ik kon vliegen als een duif. Ik zou vliegen op zoek naar mijn goed. Ik zou het de wolken vragen, ik zou het de engelen vragen Om me te helpen mijn grote liefde te vinden Vlieg witte duif, vlieg “Zeg mijn goede om terug te komen. Zeg dat ik verdrietig ben en huil Pra laat me nooit meer in de steek. Ik droom van een gelukkig onafscheidelijk leven. Wees getuige van de maan, de lucht en de zee. Vandaag blijven alleen herinneringen over omdat je me verlaten hebt. Ik leef luisterend naar de verre klokken van de liefde. Vlieg witte duif, vlieg. Zeg mijn goede terug te komen. Zeg dat ik verdrietig ben en huil Om me nooit meer in de steek te laten