Origineel
Quando ela chega não tem jeito. Ela entra em meu peito,. Ela vem pra machucar. Faz o que bem quer da minha vida. É um beco sem saída,. Ela chega pra me amar. Não tem jeito, já virou paixão. Ela sabe o que fazer pra sufocar. Pra convencer meu coração. Não tem jeito, já virou paixão. Ela traz felicidade,. Quando vai deixa saudade,. Solidão. Leva meus pedaços, minha alma. Minha vida em suas mãos. Leva meu orgulho, meu segredo. A chave do meu coração. A minha história, a minha luta,. O meu sorriso, a minha busca,. Meu sentimento, meu pensamento. Está com ela. A minha fúria, meu desespero. Dos pés as pontas do meu cabelo. Minha canção, meu coração. Está com ela. E eu aqui. refém de mim. Querendo ter. paixão sem fim…
Vertaling
Als ze aankomt, is er geen weg. Ze komt mijn borst binnen. Ze komt om pijn te doen. Ze doet wat ze wil met mijn leven. Het is een doodlopende weg. Ze gaat van me houden. Er is geen manier, het is al passie geworden. Ze weet wat ze moet doen om te stikken Om mijn hart te overtuigen. Er is geen manier, het is al passie geworden. Ze brengt geluk,. Als ze weg is, laat ze me smachtend achter. Solidão. Ze neemt mijn stukken, mijn ziel. Mijn leven in haar handen. Ze neemt mijn trots, mijn geheim. De sleutel tot mijn hart. Mijn verhaal, mijn strijd. Mijn glimlach, mijn zoektocht. Mijn gevoel, mijn gedachte. Het is met haar. Mijn woede, mijn wanhoop. Van mijn voeten tot de uiteinden van mijn haar. Mijn lied, mijn hart. Ze heeft het. En hier ben ik. Gijzelaar van mij. Het willen hebben van. eindeloze passie…