Origineel
Vida…que vida boa. Se o papo é festa. Cachaça e pesca. Quem é que enjoa?. Vida…que vida boa. Acordo cedo. Só pra ficar. Mais tempo a toa. Segunda-feira tô indisposto. E corto serviço. Na terça-feira eu perco a hora. Em casa eu fico. Na quarta-feira olho pra fora. Tá um baita sol. E na quinta-feira não vou. Porque tem o futebol. Vida…que vida boa. Se o papo é festa. Cachaça e pesca. Quem é que enjoa?. Vida…que vida boa. Acordo cedo. Só pra ficar. Mais tempo a toa. Na sexta-feira eu quero ir. Mas é feriado. No outro dia não vou. Porque não trabalho sábado. Quando é domingo. Vem um amigo me visitar. E na segunda feira eu tiro por conta. Pra descançar. Vida…que vida boa. Se o papo é festa. Cachaça e pesca. Quem é que enjoa?. Vida…que vida boa. Acordo cedo. Só pra ficar. Mais tempo a toa
Vertaling
Het leven… wat een goed leven. Als het een feestje is. Cachaça en vissen. Wie wordt er ziek? Het leven… wat een goed leven. Ik sta vroeg op. Gewoon om te blijven. Meer tijd over. Maandag ben ik ziek. En ik stop met werken. Dinsdag heb ik geen tijd meer. Thuis blijf ik. Woensdag kijk ik naar buiten. Het is erg zonnig. En op donderdag ga ik niet. Omdat er voetbal is. Het leven… wat een goed leven. Als het een feestje is. Cachaça en vissen. Wie wordt er ziek? Het leven… wat een goed leven. Ik sta vroeg op. Gewoon om te blijven. Meer tijd voor niets. Vrijdag wil ik gaan. Maar het is een feestdag. De andere dag ga ik niet. Omdat ik zaterdag niet werk. Als het zondag is. Een vriend komt me bezoeken. En op maandag ga ik er alleen op uit. Om te rusten. Het leven… wat een goed leven. Als het een feestje is. Cachaça en vissen. Wie wordt er ziek? Het leven… wat een goed leven. Ik sta vroeg op. Gewoon om te blijven. Meer tijd over