Origineel
Polca. Tão tarde cruzei a estrada de sua vida. Que pena, demorei tanto par chegar. Percebo a esperança desvanecida. No brilho manso e sereno do seu olhar.. Vá depressa, meu bem,. Abraçar alguém que a mereceu. A decisão lhe cabe. Mas você bem sabe o seu bem sou eu.. Pedaço de minha vida que se desfaz. No último lampejar desses olhos meus. É triste, mas nesta hora perdi a paz. Na ânsia desesperada de um adeus.
Vertaling
Polka. Zo laat heb ik de weg van je leven overgestoken. Wat jammer, dat het zo lang duurde voor ik er was. Ik zie de vervagende hoop In de zachte, serene glans in je ogen… “Ga snel, mijn lieveling, Omhels iemand die het verdiend heeft. Het is aan jou. Maar je weet dat je goed bent… Een stuk van mijn leven dat uit elkaar valt. In de laatste glinstering van die ogen van mij. Het is triest, maar in dit uur verloor ik mijn rust. In het wanhopige verlangen naar een vaarwel.