Origineel
Eu trouxe estas flores pra oferecer. Mãezinha adorada, mãezinha querida. Você sempre, foi sempre vai ser. A coisa mais linda que eu tenho na vida. Olhando em seu rosto me sinto feliz. Escuta mãezinha o que vou lhe dizer. Mamãe eu te amo, eu sempre te quis. Se hoje eu sou gente eu devo a você. Eu fiquei grande porém não esqueço. Das coisas que um dia você me falou. Querida mãezinha eu te agradeço. Por tudo aquilo que me ensinou. Às vezes que eu lhe desobedeci. Você me aplicava uma surra de vara. Você me batia para que mais tarde. Seu filho tivesse vergonha na cara. Eu hoje sou grande, agora sou gente. Respeito o direito de outro cristão. Você me ensinou e eu logo aprendi. Que Deus é um só e nos seus irmãos. Eu gosto demais de você minha mãe. Com sinceridade um respeito profundo. O amor que dedico a você mamãezinha. E o amor mais puro que existe no mundo. Não sei o que faço pra lhe agradecer. Você minha mãe é a minha visão. Agora sorrindo lhe digo obrigado. Mãezinha querida do meu coração
Vertaling
Ik heb deze bloemen meegebracht om aan te bieden. Geliefde kleine moeder, lieve kleine moeder. Dat ben je altijd geweest, dat zal je altijd zijn. Het mooiste wat ik in mijn leven heb. Naar je gezicht kijken maakt me gelukkig. Luister naar wat ik je ga vertellen. Mam, ik hou van je. Ik heb je altijd gewild. Als ik vandaag een persoon ben, heb ik dat aan jou te danken. Ik ben volwassen geworden, maar ik vergeet het niet. De dingen die je ooit tegen me zei. Lieve Mama, ik dank je Voor alles wat je me geleerd hebt. De keren dat ik je niet gehoorzaamde. Je sloeg me altijd met een stok. Je versloeg me dus dat later. Je zoon zou zich schamen. Ik ben nu volwassen, ik ben nu een man. Ik respecteer de rechten van andere christenen. Je leerde het me en ik leerde het snel. Dat God slechts één is en wij zijn broeders. Ik hou te veel van je, mijn moeder. Met oprechtheid en diep respect. De liefde die ik aan je opdraag, kleine moeder Het is de zuiverste liefde in de wereld. Ik weet niet wat ik moet doen om je te bedanken. Jij, mijn moeder, bent mijn visioen. Nu, glimlachend, zeg ik dank u. Liefste moeder van mijn hart